Le génitif complément du nom et de l’adjectif

Le génitif sert à exprimer divers rapports de dépendance entre deux noms (possession, valeur, espèce, matière, prix…).

Complément du nom

Sans préposition : τοῦ νυμφίου τὸ κρανίον (le crâne du marié) ;

Avec préposition : αἱ ἐκ Διὸς ὧραι (les saisons qui proviennent de Zeus)

Complément d’adjectifs

Au positif : ἄξιος τιμῆς (digne d’honneur) ;

Au comparatif : οὐδὲν ῥᾳθυμότερον ζῶσι τῶν ἐπὶ θανάτῳ συνειλημμένων : ils ne sont guère plus insouciants dans leur vie que les prisonniers en attente de leur exécution ;

Au superlatif : ἀποκτείνει τοὺς βελτίστους τῶν πολιτῶν (il fait assassiner les meilleurs de ses concitoyens).