L’accusatif complément des verbes

L’accusatif sert à établir un rapport immédiat entre deux termes qui, le plus souvent, sont un verbe, transitif ou intransitif, et un nom. Ces verbes peuvent exprimer tout autant un état qu’une action.

Avec des verbes transitifs

• Accusatif complément d’objet :  Ἀλκιϐιάδης ἔπειθε τὸν δῆμον (Alcibiade persuadait le peuple).

• Double accusatif : les verbes signifiant « faire », « enseigner », « rappeler », « contraindre », « demander », « intenter » admettent deux rapports directs avec le nom de la personne et le nom de la chose. Ces deux compléments se mettent l’un et l’autre à l’accusatif : σῖτον αἰτεῖ τὴν ἀρτοκόπον  (il demande du pain à la boulangère).

• Accusatif attribut de l’objet : οἱ Ἀθηναῖοι Περικλέα εἵλοντο στρατηγόν (les Athéniens élirent Périclès commandant en chef).

Avec les verbes intransitifs

• Accusatif d’objet interne : on peut mettre à l’accusatif un nom de même racine ou de même sens que le verbe, quand ce nom est déterminé par un adjectif qualificatif ou démonstratif : νοσεῖ νόσον ἀγρίαν (*il est malade d’une cruelle maladie).