Méthodologie

Les travaux qui sont présentés résultent de l'engagement de quelques 700 enseignants répartis en équipes sur l'ensemble du territoire, du collège au lycée et post-bac (BTS), ainsi que sur 16 disciplines et enseignements. Sur plus de 250 proposés, 130 projets ont été retenus en 2017-2018, toutes disciplines confondues. Le dispositif est d’une importance cruciale pour la réflexion sur le numérique éducatif en académie. Le groupe TraAM académique est une équipe sur laquelle peuvent s’appuyer les académies pour faire avancer les usages du numérique.

En 2016-2017, 550 productions ont été publiées sur les sites académiques autour des TraAM.

La page de référence des TraAM sur éduscol : Les travaux académiques mutualisés (TRaAM) : des laboratoires des pratiques numériques :

• présentation générale du dispositif ;
• cahier des charges de fonctionnement des Travaux académiques mutualisés 2017-2018 ;
• thèmes des TraaM 2017-2018.

Composition du groupe de travail national 2017-2018

Synthèse des TraAM Lettres 2017-2018

Les travaux sont publiés sur les sites académiques. Les liens vers les fiches descriptives dans la base de scénarios pédagogiques EDU'Base lettres seront intégrés ci-dessous au fur et à mesure.

44 projets ont été menés en Lettres, mobilisant des équipes de 10 académies en 2017-2018. Les publications sur les sites académiques sont en cours de finalisation.

Ces travaux peuvent être regroupés autour de 3 axes :

1. Construire un rapport personnel de l'élève aux textes et aux oeuvres artistiques
2. Organiser des corpus : quand les élèves choisissent les corpus
3. Renouveler les pratiques d'interprétation : s'approprier les textes en devenant auteur

Synergie avec le Rendez-vous des Lettres 2018 :
Les actions conduites dans le cadre des TraAM Lettres ont permis d'alimenter les ateliers numériques du Rendez-vous des Lettres des 14 et 15 mai 2018 à la BnF (PNF Lettres) sur la même thématique : Qu'est-ce qu'un texte pour la classe ? Littérature, corpus, interprétation.
Le Rendez-vous des Lettres sur éduscol.

Professeurs et inspecteurs référents des groupes académiques de lettres (TraAM) :

• Caen : Grégory Devin (IAN) – Vincent Perrot
• Dijon : Bruno Himbert (IAN) – Célia Alexander, Véronique Boulhol, Jérôme Destaing
• Limoges : Cyril Mistrorigo (IAN) – Jean-François Le Van
• Lyon : Thibaud Hayette (IAN) – Michel Figuet
• Nancy-Metz : Blandine Hombourger (IAN) – Éliane Pedon
• Nice : Laure Mayer (IAN) – Sébastien Hébert
• Poitiers : Mickaël Pied (IAN) – Éric Barjolle
• Strasbourg : Nicolas Bannier (référent TraAM) – Christophe Bouchoucha – G. Walch (IAN)
• Toulouse : Jean-Charles Bousquet (IAN) – Marie Saint-Michel
• Versailles : Lionel Vighier (IAN) – Chantal Bertagna

Académie de Dijon

1. Créer un bac blanc interactif permettant aux élèves de travailler en autonomie chez eux.
2. Créer, en 3^e une bibliothèque ou un corpus sonore et numérique mettant en évidence les textes de littérature française et grecque ancienne des programmes.
3. Créer des parcours de lecture et des corpus de textes dans une bibliothèque numérique au lycée.
4. Utiliser les fonctions avancées d’un correcteur (Antidote) pour l’analyse de textes au lycée.
5. Jules César était-il un tyran ? Rédiger, réaliser et jouer le procès romain de Jules César en s’inspirant des sources historiques et littéraires.
6. Appareiller des textes latins et grecs en vue de l’enseignement conjoint des LCA (ECLA)
7. Créer une édition augmentée d’Arria Marcella de Théophile Gautier en classe de 4^e
8. Organiser et mettre en cohérence la culture générale (littérature, arts) au cycle 4, grâce aux TIC

Académie de Lyon

1. Lire collaborativement pour mieux s'approprier l'œuvre. Traité sur la tolérance, Voltaire.
2. Créer un corpus augmenté.
3. Littérature et expression artistique.
4. Écrire des carnets de voyage numériques et fictifs.

La page d’accueil des TraAM sur le site des Lettres de l’académie de Lyon.

Académie de Nancy-Metz

1. Une anthologie poétique et numérique.
2. Un caviardage poétique.
3. Artiste sur le front.
4. Une nouvelle dimension pour la Liberté de Paul Éluard.
5. Une même séquence « Poésie » déclinée du collège au lycée (LGT et LP).
6. « Cormonde_nouveau » : jeux poétiques surréalistes - le concept de « métaphore vive ».
7. La poésie combinatoire à la manière de Queneau : lettres et mathématiques.
8. La poésie du quotidien : de l'écriture d'un poème à la manière de Ponge à la création de l'objet correspondant en arts plastiques.

La page d’accueil des TraAM sur le site des Lettres de l’académie de Nancy-Metz.

Académie de Nice

La fanfiction au service du texte littéraire : lecture participative et interprétation et écriture revisitées grâce au numérique (4 projets).

Académie de Poitiers

1. Babelio, défi littéraire et numérique
2. Badinter contre la peine de mort à partir des lectures analytiques trouvées sur internet
3. Construire ensemble une lecture analytique avec Wiki
4. Examen critique de commentaires publiés sur internet
5. Faire élaborer le descriptif de l’EAF en poésie
6. Prendre parti dans une lecture intégrale
7. La version ibook d’un poème en prose : tremplin pour une lecture textuelle approfondie en 5ème
8. R3FL3TS F4NT4ST1QU3S

Page d’accueil sur le site des Lettres de l’académie de Poitiers (en cours de finalisation)

Académie de Strasbourg

1. Un wiki pour une édition augmentée de Micromégas (3^e/5^e).
2. Réaliser une anthologie poétique annotée (1^re).
3. Augmenter et enrichir le texte numérique de La Princesse de Montpensier : du roman au scénario (T^le).
4. Enrichir collectivement un roman policier historique (2^nde).
5. Éditer collectivement un texte théâtral pour l'analyser, le réécrire et le jouer :
   Pratiquer l’analyse chorale de la représentation théâtrale avec Moodle.
6. Réaliser une anthologie poétique augmentée sur Le Spleen de Paris.
7. Écrire une anthologie poétique.
8. Entrer dans la lecture de Guirlande terrestre de René Char : recueil, partage et exploitation des impressions de lecture à l'aide d'une base de données.

La page d’accueil des TraAM sur le site des Lettres de l’académie de Strasbourg.

Académie de Toulouse

1. Création collaborative d’un manuel numérique de français au lycée, intégrant le journal de séquence des élèves.
2. Création d'un corpus par les élèves dans le cadre de la lecture d'une œuvre intégrale en classe de 3^e.

Sur le site Lettres de l'académie de Toulouse : Du corpus choisi et enrichi au manuel de lecteur : trois projets pour une appropriation personnelle des textes, présentation de l'atelier PNF Lettres 2018 animé par Marie Saint-Michel, IA-IPR, avec Jean-Charles Bousquet, Alexia Motycka et Éric Billottet.

Académie de Versailles

Renouveler le sujet lecteur grâce aux corpus hybrides et aux échanges en ligne.

Académies de Caen-Limoges-Versailles

Réseau des lettres : lettres et réseaux pour se construire. La littérature : compagnon personnalisé de l’élève.

Le blog du TraAM Lettres interacadémique.