Éduscol
Accueil    Actualités    Un événement : Exposition « Après Babel, traduire »

Actualités

Un événement : Exposition « Après Babel, traduire »

Le MuCem de Marseille présente l’exposition « Après Babel, traduire » jusqu’au 20 mars 2017.

Cette exposition du musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée de Marseille se décompose en trois parties.

  • « Babel, malédiction ou chance : politiques de la langue », très visuelle, permet de découvrir différents objets, qu’il s’agisse des représentations de Babel comme l’énorme tour de Tatline ou des pièces célèbres comme les vases grecs du Louvre et la pierre de Rosette...
  • « Les flux et les hommes », plus historique et didactique, part à la découverte du parcours en langues des œuvres qui fabriquent les civilisations de la Méditerranée.
  • « Traduisibles/intraduisibles », s’interroge à partir d’œuvres parfois énigmatiques sur ce qui résiste à la traduction.

Le dossier pédagogique (PDF, environ 1 Mo) propose des pistes intéressantes selon les niveaux et les disciplines, notamment pour les langues vivantes et les classes bilangues.

Publié le 27.02.2017

Retour aux articles