Plan de relance de l'allemand en France et du français en Allemagne

Le 12 novembre 2004, à Sarrebrück, le ministre de l'Éducation nationale et le plénipotentiaire de la République fédérale d'Allemagne pour les affaires culturelles franco-allemandes, ont officiellement annoncé le plan d'action pour la langue aux recteurs d'académie français et aux responsables des autorités éducatives allemandes.

Ce plan :

• s'inscrit dans le droit fil du processus de Lisbonne et du programme " Éducation et formation 2010" qui en est issu. La nécessité pour tout citoyen européen de connaître au moins deux langues européennes autres que sa langue maternelle y est en effet donnée comme une priorité ;
• s'ajoute à l'œuvre déjà accomplie avec le projet de "manuel d'histoire franco-allemand" et la comparabilité des diplômes, et constitue un nouveau volet de la politique volontariste en faveur de la langue du partenaire.

Il comporte :

• la diffusion, chaque année depuis 2005, d'une brochure (928,93 ko) publiée conjointement par le ministère de l'Éducation nationale, le ministère des Affaires étrangères, le Goethe Institut et le DAAD (Office allemand d'échanges universitaires), visant à promouvoir l'apprentissage de la langue allemande auprès des parents d'élèves de CE1, de CM2 et de cinquième.
• 4 mesures applicables en France et ayant leur équivalent en Allemagne :
  • la mise en place à la fin du collège d'une certification de langue institutionnelle sur la base du Cadre européen de Référence ;
  • la possiblilté pour tout élève apprenant la langue du partenaire et titulaire de cette certification de faire un séjour à but linguistique et culturel dans le pays du partenaire, appelé programme Heinrich Heine ;
  • la possibilité pour tout élève de seconde ayant passé son année dans un établissement allemand de la faire valider par son établissement d'origine ;
  • l'introduction de l' AbiBac dans toutes les académies.
• 4 mesures applicables en France :
  • le maintien de l'enseignement de l'allemand sur la totalité du territoire des académies ;
  • l'augmentation de 20 % en 5 ans des effectifs d'élèves apprenant l'allemand à l'école primaire ;
  • la poursuite de l'enseignement de l'allemand au collège partout où il est assuré à l'école ;
  • l'augmentation de 50 % en 5 ans du nombre de classes bi-langues anglais / allemand en sixième.

D'autres mesures pour relancer l'allemand en France sont également prévues.

Des mesures pour relancer le français en Allemagne figurent également dans le plan.

• Le plan dans son intégralité