L'actualité d'éduscol

Concours France-Colombie 2017

Un concours pour sensibiliser les élèves français aux multiples dimensions du renouveau actuel que connaît la Colombie.

Présentation 

L'Année France-Colombie 2017, mise en œuvre par l'Institut français, entend resserrer les liens entre les deux pays, en faisant mieux connaître chacun chez le partenaire. Il s'agit du premier dispositif de Saisons et Années croisées, dédiée à un pays de langue espagnole.

L'Éducation nationale souhaite mettre à profit cette occasion pour favoriser la découverte d'un pays en profonde mutation politique, économique et sociale à une époque charnière grâce notamment au processus de paix en cours. Pour sensibiliser les élèves français aux multiples dimensions du renouveau actuel que connaît la Colombie, un concours national à l'intention des collégiens et des lycéens est mis en place : il vise à faire connaître quelques spécificités d'un pays remarquable pour sa position géographique, son histoire mais aussi ses atouts économiques, artistiques et culturels. Ce concours se propose également de susciter des rapprochements entre les établissements scolaires français et colombiens.

Calendrier

Du 01 décembre 2016 au 6 janvier 2017 : Inscription au concours.

09 janvier 2017 :
• Mise en ligne des coordonnées des établissements participants en vue de favoriser d'éventuels échanges avec des établissements colombiens.
• un mail sera envoyé aux personnes inscrites contenant l'url d'accès à l'application ainsi que leurs données de connexion

Du 09 janvier à fin mars 2017 : Conception des travaux et transmission sur l'application dédiée au plus tard le 7 avril 2017.
Du 10 avril au 5 mai 2017 : Présélection au niveau académique (DAREIC, IA-IPR, IEN).
Du 9 mai au 27 mai 2017 : Sélection nationale.
1er juin : Annonce du palmarès national.
23 juin 2017 : Remise des prix au niveau national.
Rentrée 2017 : Publication des productions lauréates sur les portails académiques.

Public concerné

Toutes les classes de l'enseignement secondaire à l'exception des classes de terminales sont invités à participer.

  • collège
  • lycée d'enseignement général et technologique
  • lycée professionnel)

Établissements participants 

Réalisation demandée pour participer 

Le Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme colombien a lancé en 2013 une campagne internationale, Colombia es realismo mágico, pour promouvoir et actualiser son image dans le monde.

Les classes sont invitées à s'inspirer librement de cette campagne pour illustrer, en langue espagnole, la modernité et la diversité patrimoniale, artistique, environnementale, sociale et économique de la Colombie sur ce thème Colombia es realismo mágico qui unit une vision poétique du monde à des lieux et à des éléments culturels emblématiques de ce pays.

Au choix des classes les réalisations pourront prendre la forme :

  • d'un texte,
  • d'une affiche,
  • d'un document vidéo.

Quelle que soit la forme choisie, les productions seront accompagnées d'une note d'intention rédigée en version espagnole et en version française.

Le cadre

Les travaux s'inspireront des thématiques ou des notions culturelles retenues pour l'enseignement des langues vivantes au collège et dans les trois voies du lycée. 

Programmes du lycée

Programmes du collège

Le concours s'adresse soit à des classes entières (cours d'espagnol, discipline non linguistique (DNL) des sections européennes, histoire des arts, classes à projet artistique et culturel, cours de littérature étrangère en langue étrangère), soit à des groupes restreints (séances de demi-groupes, aide personnalisée). Les productions pourront faire l'objet de travaux pluridisciplinaires :

  •  Au collège, les enseignements pratiques interdisciplinaires et la démarche de projet qu'ils induisent autour d'un des thèmes de travail retenus pour leur mise en œuvre (Arrêté du 19 mai 2015) constituent un cadre pertinent ;
  • Au lycée général et technologique, ils pourront s'insérer dans les travaux personnels encadrés (TPE) dont la liste de thèmes au programme pour les années 2016-2017 est parue au Bulletin officiel n°27 du 2 juillet 2015. 
  • Au lycée professionnel les réalisations pourront s'intégrer dans un projet pluridisciplinaire à caractère professionnel (PPCP).

Normes à respecter pour la production selon les différents supports adoptés

Normes à respecter pour le texte :

  • Tous types de textes seront admis : textes de fiction ou informatifs, poèmes, saynètes, etc.
  • Texte rédigé collectivement.
  • Dimension du texte : entre 20 et 30 lignes maximum pour la prose, longueur libre s'il s'agit d'un poème.
  • Les textes seront rédigés en espagnol.
  • Format : « .pdf » exclusivement.

Normes à respecter pour l'affiche :

  • Toutes les techniques de création sont acceptées (collage, infographie, illustration, peinture, etc.).
  • L'affiche comportera une partie textuelle obligatoirement rédigée en espagnol (slogan, texte explicatif ou informatif).
  • taille maximale de 9 MO (mégaoctets).
  • L'affiche sera téléchargée via le formulaire en ligne en haute résolution en format jpg ou pdf exclusivement.

Normes à respecter pour la production vidéo :

  • Durée : 2 à 4 minutes maximum.
  • Les documents vidéo comporteront obligatoirement des parties enregistrées en espagnol.
  • Taille jusqu'à 20 MO maximum.
  • Formats : « .flv », « .mov » et « .wmv » exclusivement.

NB : Un formulaire de droit à l'image sera à remplir ultérieurement pour les personnes qui figureront sur la vidéo.

Le jury de séléction 

Chaque académie mettra en place un jury composé du DAREIC, d'un IA-IPR d'espagnol, d'un IEN d'espagnol-lettres ou de leur représentant, qui présélectionnera les productions. Les jurys retiendront quatre productions pour chacune des deux catégories du concours selon des modalités arrêtées au niveau de chaque académie.

Ces productions seront transmises à un jury national qui sera composé de représentants de :

  • la Direction des relations européennes et internationales (DREIC),
  • la Direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO),
  • l'Inspection générale de l'Éducation nationale (un inspecteur général d'espagnol, un inspecteur général d'éducation artistique, un inspecteur général chargé de l'enseignement professionnel),
  • le réseau Canopé,
  • l'Ambassade de Colombie en France,
  • le GRECOL,
  • de l'Institut français / Commissariat français de l'Année France-Colombie.

Le jury organisera lui-même les modalités d'évaluation des productions reçues. Ses décisions seront souveraines.

Palmarés national

Le palmarès national sera établi selon les deux catégories annoncées :

  • Prix collèges
  • Prix lycées

Ce concours a mobilisé près de 170 établissements représentant 22 académies.

Le jury national (réuni le 24 mai 2017) a désigné les classes du collège les « Escholiers de la Mosson » à Montpellier, et du lycée « Jeanne d'Arc » d'Argentan, comme lauréates. Voir le procès-verbal des travaux du jury national

La remise des prix aura lieu le vendredi 23 juin 2017, jour de l'ouverture de la saison de la Colombie en France, au Ministère de l'Education Nationale.

Retrouvez les productions des participants 

Académie d'Aix-Marseille - Colombia es realismo magico 

Académie de Caen - La Colombie un pays qui offre bien des surprises

Académie de Créteil - Colombia realismo magico

Académie de Montpellier - Dépasse toi et plonge dans un triathlon de couleurs en Colombie...

Académie de Montpellier - Mil vidas de amistad

Académie de Paris - Colombia es realismo magico

Académie de la Réunion - la afortunada Llorona

Les prix décernés :

Pour la catégorie Collège :

1er prix : une journée à Paris avec réceptions et visites liées à la programmation de la Saison de la Colombie en France.

2ème et 3ème prix : DVD films colombiens, CD musique colombienne, livres sur la Colombie.

Pour la catégorie Lycée :

  • 1er prix : un séjour d'environ une semaine en Colombie, au cours de la première quinzaine de juillet 2017 (pour un groupe de 3 à 5 lycéens et un enseignant accompagnateur).
  • 2ème et 3ème prix : DVD films colombiens, CD musique colombienne, livres sur la Colombie.
Report ou annulation du concours : les organisateurs ne sauraient être tenus pour responsables si, par suite d'un événement de force majeure, le concours devait être reporté ou annulé.

Contact : concours.colombie@education.gouv.fr

Mis à jour le 22 juin 2017
Partager cet article
fermer suivant précédent