Ces chansons qui font l'histoire

Gangnam Style

2013-08-31T22:00:00Z

Un tube planétaire et une question...

Le premier clip vu plus d'un milliard et demi de fois sur internet nous révèle, en creux, combien les nouveaux modes de consommation de la musique fabriquent paradoxalement peu de tubes.

Nous voici à la fin de cette chronique d'été. Le 42^e et dernier numéro de La Face cachée des tubes est consacré à Gangnam Style – j'allais dire - est évidemment consacré à Gangnam Style.

Sur cette antenne, nous vous avons déjà dit beaucoup de choses sur l'emballement mondial provoqué par cette chanson et par son clip sur Youtube. Aujourd'hui, la vidéo officielle de Gangnam Style, mise en ligne le 15 juillet 2012, approche doucement mais sûrement des 1 milliard 800 millions de vues [1]. Un phénomène internet, mais un phénomène musical, aussi.

Gangnam Style, c'est un tube. Mais un tube pourquoi ?

Parce que nous avons tous en tête deux choses très fortes avec cette chanson. Il y a d'abord un motif mélodique, rythmique, quelque chose que nous avons mémorisé et que nous pouvons vocaliser, réinterpréter, chanter ; tout en ayant dans notre mémoire – dans la mémoire du corps, dans la mémoire visuelle – des pas de danse, une gestuelle – tout ce que vous avez sans doute expérimenté vous-mêmes lors d'une fête de mariage ou pendant un barbecue, cet été.

[1] plus de 2 milliards 100 millions de vues en novembre 2014

Psy	Gangnam Style	Keon Yoo, Psy	Psy	Motown CD promo	2012
Psy	Gangnam Style	Keon Yoo, Psy	Psy	Motown CD promo	2012
Psy	Gangnam Style	Keon Yoo, Psy	Psy	Motown CD promo	2012
Maurice Chevalier	Prosper (yop la boum)	Vincent Scotto	Géo Koger, V. Telly	Forlane 19164	1935
Fernand Raynaud	Et vlan passe moi l'éponge	Popoff Baitzourof	Jacques Martin	Philips 434 910 BE	1963
Serge Gainsbourg	La Javanaise	Serge Gainsbourg	Serge Gainsbourg	Philips 830748-2	1963
Otis Redding	Sittin' On The Dock of the Bay	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1968
Raoul de Godewarsvelde	L'Hirondelle du faubourg	Bénech	Dumont	Sony 88697645242	1967
Elvis Presley	Can't Help Falling In Love	Peretti, Creatore, Weiss	Peretti, Creatore, Weiss	RCA 07863 68079 2	1961
Psy	Gangnam Style	Keon Yoo, Psy	Psy	Motown CD promo	2012
Anita Ward	Ring My Bell	Frederick Knight	Frederick Knight	CBS 4660402	1979
Phénoménal Club	Il est vraiment phénoménal	A. Pozzi, B. Plumo, M. Turock, St Albertus	A. Pozzi, B. Plumo, M. Turock, St Albertus	ULM 984074-5	1997
Jacqueline François	Que sera sera	Livingston	Eddie Marnay	Remark 515042-2	1956
Lou Bega	Mambo n° 5	Perez Prado	Zippy, Lou Bega	BMG 74321 69965 2	1999
Psy	Gangnam Style	Keon Yoo, Psy	Psy	Motown CD promo	2012

Douce France

2013-08-30T22:00:00Z

Oui mais quelle France ?

La chanson de Charles Trenet nous renvoie à un passé mythifié de notre pays... bien utile pour raconter tout ce que l'on veut sur la France.

Douce France est une de ces chansons emblématiques de l'œuvre de Charles Trenet, d'une part, et emblématique de notre cher pays d'autre part.

Cette chanson nous rappelle évidemment des images de la France de toujours, des images d'un pays relié à une sorte de temps idéal.

D'ailleurs, cette chanson a été écrite pendant la seconde guerre mondiale et aujourd'hui, on l'utilise souvent dans des documentaires ou dans des émissions qui évoquent les années 30-40-50 – un peu les années Trenet. Or la chanson parle de son enfance à lui, Charles Trenet, pas de la nôtre. Et il était né en 1913. Donc il parle de la France autour de 1920.

Enfin, quand je dis « il parle », je fais référence à l'auteur. En 1944, quand Charles Trenet signe Douce France, il n'enregistrera pas sa chanson. La première version qui passe à la radio et que l'on trouve chez les disquaires, c'est celle de Roland Gerbeau.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
Roland Gerbeau	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Forlane UCD 19103	1944
Henry Jossy	La Marche des jeunes	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1942
Charles Trenet	Un rien me fait chanter	Charles Trenet	Charles Trenet	Frémeaux & Associés FA 084	1941
Carla Bruni	Dolce Francia	Charles Trenet	Charles Trenet, Carla Bruni	Barclay 373164-4	2013
Carte de Séjour	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Mercury 528256 2	1946
Charles Trenet	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	EPM VC 101-6	1947
André Rieu	Douce France	Charles Trenet	Charles Trenet	Universal Classics CD sans réf.	2010
Woody Guthrie	This Land is Your Land	Woody Guthrie	Woody Guthrie	Nocturne BDRO146	1940

I Ain't Got Nobody

2013-08-29T22:00:00Z

Le vilain secret de l'Amérique

En 1956, Louis Prima ressuscite un standard de 1914 en reprenant l'interprétation d'un blackface minstrel, Emmett Miller. Un retour du côté obscur de la musique populaire américaine.

Louis Prima a enregistré en 1956 ce qui est aujourd'hui la version canonique d'I Ain't Got Nobody, chanson publiée en partition pour la première fois en 1914. Et I Ain't Got Nobody est donc indissociable aujourd'hui d'une autre chanson Just a Gigolo. Mais I Ain't Got Nobody a été enregistrée quelques centaines de fois, notamment par un certain Emmett Miller en 1928. Un homme au visage noir...

Emmett Miller au sommet de sa gloire, alors qu'il est la dernière star de la « blackface minstrelsy », dans les années 20.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Louis Prima	Just A Gigolo - I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Frémeaux & Associés FA 5396	1956
Louis Prima	Just A Gigolo - I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Frémeaux & Associés FA 5396	1956
Bessie Smith	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Nocturne BDJZ 035	1925
Jimmie Noone	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Collector's Classic COCD-6	1928
Leon Redbone	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Private Music 01005 82117 2	1994
Sammy Davis Jr	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Le Chant du monde 574 1318	1949
Mills Brothers	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	DVD sans réf.	1932
Emmett Miller	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Legacy - #66999	1928
Emmett Miller (avec Charles Chiles)	You Lose	Emmett Miller	Emmett Miller	Legacy - #66999	1929
Emmett Miller	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Legacy - #66999	1928
Count Basie	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Masters of Jazz MACD 85	1938
Leon Redbone	I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams	Roger Graham, Spencer Williams	Pair PCD-2-21309	1985
Louis Prima	Just A Gigolo - I Ain't Got Nobody	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Roger Graham, Spencer Williams, Irving Ceasar, Julius Brammer, Leonelo Casucci	Frémeaux & Associés FA 5396	1956

Au clair de la lune

2013-08-28T22:00:00Z

Drôle de chanson pour les enfants

Depuis 1790, on chante l'histoire de Pierrot et d'une certaine plume qu'il faudrait prêter... Mais qu'est-ce que cela raconte, au juste ?

Au clair de la lune date de 1790, année de révolution en France, mais aussi grande période pour les tubes. Je ne parle pas seulement du Ça ira ou de La Marseillaise, apparues respectivement en 1791 et 1792, mais de grands classiques comme Le Bon Roi Dagobert ou Cadet Rousselle, qui sont apparus en même temps qu'Au clair de la lune.

Et quand je dis que Au clair de la lune est un tube et un classique, souvenez-vous que c'est ce que l'on entend sur le tout premier enregistrement sonore de l'histoire de l'humanité quand, le 9 avril 1860, un inventeur français, Édouard-Léon Scott de Martinville chante « Au clair de la lune, mon ami Pierrot prête... » devant le cornet d'un appareil qu'il vient de mettre au point, le phonautographe...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Yvonne Printemps	Au clair de la lune	trad.	trad.	Frémeaux & Associés FA 045	1930
Edouard-Léon Scott de Martinville	Au clair de la lune	trad.	trad.		1860
Serge Kerval	Au clair de la lune	trad.	trad.	Editions du Petit Véhicule KER C 44006	1989
Charpini et Brancato	Au clair de la lune	trad.	trad.	Chansophone 117	1936
Catherine Ribeiro	Au clair de la lune	trad.	trad.	EPM FDC 1057	1988
Carmen Campagne, Daniel Lavoie	Au clair de la lune	trad.	trad.	Homestad 539701-2	1997
Colette Renard	Au clair de la lune	arr. Raymond Legrand, Colette Renard	Guy Breton	Vogue 600055	1963
Charles Trenet	Au clair de la lune	trad.	Charles Trenet	EMI 7906332	1945
Yvonne Printemps	Au clair de la lune	trad.	trad.	Frémeaux & Associés FA 045	1930
France Gall	Au clair de la lune	trad.	Robert Gall	Polydor 589343-2	1964

Frontin

2013-08-27T22:00:00Z

L'explosion de Pharrell

Qui a inventé le son de tant des tubes de notre époque, à commencer par « Get Lucky » et « Blurred Lines » cet été ?

Vous vous dites peut-être qu'à la radio, c'est toujours la même chose. Vous vous dites peut-être que la musique maintenant, c'est toujours pareil, tout se ressemble, on dirait que c'est tout le temps la même chanson.

Je vous ferai d'abord remarquer que l'on dit ça à chaque époque. Maurice chevalier c'est toujours la même
chose, Georges Brassens c'est toujours la même chose, les yéyé c'est toujours la même chose, le Top 50 c'est toujours la même chose, et ainsi de suite...

Je vous ferai ensuite remarquer que ce n'est pas faux. C'est toujours la même chose. Toujours la même chose à un moment donné.

Donc, nous parlons aujourd'hui de Frontin', le premier single de Pharrell Williams paru en 2003, il y a dix ans. Et c'est lui qui donne le la à toutes ces chansons dont on a l'impression aujourd'hui que c'est toujours la même...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Pharrell Wiliams feat. Jay-Z	Frontin'	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter		2003
Noreaga	Super Thug				1998
Daft Punk feat. Pharell Williams	Get Lucky	Pharrel Williams, Nile Rodgers, GM de Homem-Christo, Thomas Bangalter	Pharrel Williams, Nile Rodgers, GM de Homem-Christo, Thomas Bangalter	Sony 88883716862	2013
Robin Thicke feat. TI and Pharrell Williams	Blurred Lines	Robin Thicke, Pharrell Williams	Robin Thicke, Pharrell Williams	Star Back 0602537456895	2013
Pharrell Wiliams feat. Jay-Z	Frontin'	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter		2003
Snoop Dogg feat. Pharrel Williams	Drop It Like It's Hot	C. Broadus, Chad Hugo , Pharrelll Willliams	C. Broadus, Chad Hugo , Pharrelll Willliams	Geffen 0602498648414	2004
Gwen Stefani	Hollaback Girl	Gwen Stefani, Chad Hugo , Pharrelll Willliams	Gwen Stefani, Chad Hugo , Pharrelll Willliams	ULM 983264-1	2005
Ludacris	Money Maker			Def Jam 602517029163	2006
Shakira	Did It Again			Jive Epic CD sans réf.	2009
Jamie Cullum	Frontin'	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter	Ether Records ETHCD007	2004
Pharrell Wiliams feat. Jay-Z	Frontin'	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter	Pharrel Williams, Chad Hugo, Shawn Carter		2003

Oh les filles

2013-08-26T22:00:00Z

Une belle résurrection

L'énorme succès qui lance la carrière d'Au Bonheur des Dames avait été, une douzaine d'années plus tôt, une chanson d'un petit groupe oublié.

Oh, les filles, par Au Bonheur des Dames, c'est quand même un des meilleurs souvenirs que l'on ait des années 70. Jeunes gens qui n'étiez pas nés à l'époque, sachez combien fut rafraichissant ce petit galop de musique juvénile et innocente. Une chanson enregistrée en 1973, sortie sur l'album Twist en 1974, 33 tours avec laquelle toute une génération de gamins retrouve des émotions, des plaisirs – et des chansons – que ses grands frères ou ses oncles avaient beaucoup aimés, comme Twist à Saint-Tropez des Chaussettes Noires paru en 1961 ou Oh les filles des Pingouins, datant de 1962.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Au bonheur des dames	Mache des Malabars	Ramon Pipin	Ramon Pipin	Philips 512399-2	1974
Au bonheur des dames	Twist à Saint-Tropez	Martial Solal, Guy Lafitte	Lucien Morisse, André Salvet	Philips 512399-2	1974
Rusty York	Sugaree	Marty Robbins	Marty Robbins	Wagram 3247562/6	1959
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974
Les Pingouins	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Decca 451 101	1962
Au bonheur des dames	Oh, les filles !	Marty Robbins	Marty Robbins, Eddie Vartan	Philips 512399-2	1974

Happy Birthday

2013-08-25T22:00:00Z

Ce n'est pas gratuit

Chacun d'entre nous pratique cette chanson depuis l'enfance sans savoir qu'elle a des auteurs... et génère donc des droits d'auteurs pour toute exécution publique.

Chacun connaît les paroles de cette chanson : « joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, Dudule, joyeux anniversaire ». C'est un peu les mêmes paroles dans toutes les langues de la terre mais, à l'origine, ça se chante : « Happy birthday to you, happy birthday to you... »

Happy Birthday to You (dont le titre est souvent abrégé en Happy Birthday) est né aux Etats-Unis, précisément à Louisville, dans le Kentucky, que les sœurs Patty et Mildred Hill – directrice de maternelle et pianiste –, ont écrit la chanson Good Morning To All, publiée dans un recueil de chansons pour enfants en 1893. Ce sont semble-t-il les gosses de cette école maternelle qui ont remplacé les paroles originales par celles que l'on connaît, avec le nom qui change au troisième vers...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Wynton Marsalis Septet	Happy Birthday To You	Hill, Orem, Forman		Columbia CXK 69876	1999
Elvin Jones	Happy Birthday Greeting	Hill, Orem, Forman		Blue Niote BNLA 015	1972
Ella Jenkins	Happy Birthday (dear America)	Hill, Orem, Forman		Smithsonian CD SF 45006	1989
Jeff Lynne	Happy Birthday	Hill, Orem, Forman		Harvest 7925852	1968
Bob Azzam	Happy Birthday Cha cha	Hill, Orem, Forman		Musidisc 123012	1959
Gidon Kremer & Kremerata Baltica	Happy Birthday Variation, polka-valse (comp. : Peter Heidrich)	Peter Heidrich		Nonesuch 7559-79657-2	2002
Desmond Dekker	Happy Birthday Jamaica	Desmond Dekker	Desmond Dekker	Trojan Records 7559-79657-2	1999
Marilyn Monroe	Happy Birthday Mr President	Hill, Orem, Forman		Prism Leisure PLAT CD 3905	1962
Les Incroyables Chiens Chantants	Happy Birthday To You	Hill, Orem, Forman		AZ SG 239	1970
SAM				Youtube	2013
London Symphony Orchestra, Igor Stravinsky	Greeting Prelude	Igor Stravinsky		RCA 09026 68865 2	1997 (1955)

(Sitting on the) Dock of the Bay

2013-08-24T22:00:00Z

Gloire posthume d'Otis Redding

Mort dans un accident d'avion quelques jours après avoir enregistré cette chanson, le chanteur de soul américain a atteint néanmoins les sommets des hit parades de l'année 1968.

Cette chanson est le tube le plus célèbre d'Otis Redding, c'est le plus vendu, aujourd'hui encore, et le plus diffusé par les radios, partout dans le monde. C'est aussi une première dans l'histoire du show business américain : pour la première fois, un artiste a été n° 1 des ventes après sa mort car, vous le savez sans doute, Otis Redding a disparu à l'âge de vingt-six ans dans un accident d'avion, le 10 décembre 1967. Il avait enregistré (Sittin' On) The Dock Of The Bay le 22 novembre et la production du titre a été achevée le 8 décembre, deux jours avant sa mort.

Cette chanson raconte un moment de la vie d'Otis Redding, au cours de l'été 1967 : venu en Californie pour le festival de Monterey, il est logé sur un bateau-hôtel, sur un quai de la baie de San Francisco. Et il médite sur sa condition : un petit gars de Géorgie qui voyage à travers l'Amérique pour chanter.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Otis Redding	Sittin' On The Dock of the Bay	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1968
Otis Redding	Sittin' On The Dock of the Bay	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1968
Otis Redding	Mr Pitiful	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1964
Otis Redding	I've Been Loving You Too Long	Otis Redding, Jerry Butler	Otis Redding, Jerry Butler	Atlantic 241118-2	1965
Otis Redding	Respect	Otis Redding	Otis Redding	Atlantic 241118-2	1965
Otis Redding	I Can't Turn You Loose	Otis Redding	Otis Redding	Atlantic 241118-2	1965
Otis Redding	Fa fa fa fa fa (Sad Song)	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1966
Johnny Hallyday	Du respect	Otis Redding	Georges Aber, Otis Redding	Philips B 373.810 F	1966
Bill Deraime	Assis au bord de la route	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper, Bill Deraime	Dixiefrog dfgcd 8685	1979
Otis Redding	Sittin' On The Dock of the Bay	Otis Redding, Steve Cropper	Otis Redding, Steve Cropper	Atlantic 241118-2	1968

Jeux interdits

2013-08-23T22:00:00Z

La guitare pour le meilleur et pour le pire

Jouée par Narciso Yepes dans le film de René Clément, cette mélodie est devenue le cliché des clichés de la guitare classique.

Cette musique ne vous rappelle pas forcément d'excellents souvenirs, surtout si vous ne jouez pas très bien de la guitare. La musique du générique de Jeux interdits est à la six cordes ce que la Lettre à Elise est au piano : une souffrance quand on essaie de se la mettre dans les doigts en apprenant la guitare, et une épreuve pour quiconque doit l'entendre, la réentendre encore. On en oublierait même que cette mélodie a une histoire assez mouvementée.

Réalisé par René Clément et sorti en 1952, Jeux interdits a reçu l'Oscar du meilleur film étranger, le Lion d'or à la Mostra de Venise et toutes sortes de prix, d'awards et de récompenses. Vous vous souvenez que c'est le début de la carrière de la magnifique Brigitte Fossey – elle a cinq ans dans le film et aussi l'histoire bouleversante d'une petite orpheline de la guerre qui apprivoise la mort et des sentiments de grande personne.

René Clément avait demandé au guitariste espagnol Narciso Yepes de jouer seul toute la musique du film. Et, parmi les thèmes qu'il a choisis, une composition anonyme dont il compose un arrangement – et c'est la musique qu'on connaît.

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Narciso Yepes	Jeux interdits (générique de début)	Narcisso Yepes		Milan 399485-2	1952
Narciso Yepes	1re variation sur un thème de « Jeux interdits »	Narcisso Yepes		Milan 399485-2	1952
Dalida	Ton prénom dans mon cœur	Narcisso Yepes	Michel Jourdan	Barclay 076213-2	1982
Yvette Giraud	Jeux interdits	Narcisso Yepes	Yvette Giraud	EMI 8294322	1985
Patrick Fiori	La Ballade des jeux interdits	Narcisso Yepes	Ariane Quatrefages	CBS 88697408292	2008
Evy	Jeux interdits	Narcisso Yepes	Evy	Barclay 231 067	1965
Franck Pourcel	Jeux interdits	Narcisso Yepes		EMI 5099997222224	1971
Narciso Yepes	Jeux interdits (générique de début)	Narcisso Yepes		Milan 399485-2	1952

Les F...

2013-08-22T22:00:00Z

La grande colère de Jacques Brel

En pleine querelle linguistique dans son pays natal, le chanteur belge sort une chanson écrite au vitriol, dont le succès fait écho à l'actualité française.

Jacques Brel en dit le titre : cette chanson s'appelle Les Flamingants. Mais sur la pochette du disque, et pour toujours, elle s'appelle Les F... – un f majuscule et trois points de suspension, comme on faisait à l'époque pour masquer un mot vulgaire. Par exemple, La P... respectueuse de Jean-Paul Sartre pour désigner La Putain respectueuse.

Donc Les Flamingants est une chanson qui s'en prend à ces Flamands qui, en Belgique, se battent pour leur langue, leur culture... Et Jacques Brel ne les porte guère dans son cœur.

Contrairement à ce qu'on croit souvent en France Brel n'est pas wallon mais flamand. Flamand de langue française. Et quand cette chanson sort en 1977, elle vient grossir un dossier déjà épais.
En 1967, il avait fait scandale, déjà, avec une chanson plutôt inconnue en France mais très remarquée en Belgique, et qui s'intitule La la la...

Artiste	Titre	Compo.	Auteur	Label et référence	Année
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	La la la	Jacques Brel	Jacques Brel	Barclay 816724-2	1967
Joao Donato	A Ra	Joao Donato	Caetano Veloso	Nascente NSBOX082	1973
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Canta u Populu Corsu	Diu Vi Salvi Regina	trad.	trad.	CD compil discothèque ss réf.	1975
Gilles Servat	Les Colonies	Gilles Servat	Gilles Servat	Kelenn 6 332 629	1973
Renaud	Le Blues de la Porte d'Orléans	Renaud	Renaud	Polydor 825348-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977
Jacques Brel	Les F…	Joao Donato	Jacques Brel	Barclay 816726-2	1977