Büchner - Woyzeck

ÉDITION AU PROGRAMME :

Woyzeck, édition bilingue présentée par Patrice Pavis, traduction de Philippe Ivernel et Patrice Pavis, folio théâtre n°130, Gallimard

AUTRES ÉDITIONS :

Georg Büchner, Oeuvres complètes. Inédits et Lettres, sous la direction de Bernard Lortholary, Seuil, 1988

Woyzeck dans Théâtre complet, traduction de Marthe Robert, L’Arche, 1953

Woyzeck, version établie par Sylvie Muller et Jean Jourdheuil, Théâtre Ouvert Stock, collection « Texte programme », 1973

Outre le texte retenu pour la mise en scène du Théâtre du Lambrequin et du Théâtre de l’Espérance, l’édition présente une étude fouillée des quatre manuscrits du texte de Büchner pour éclairer le montage finalement retenu. Figurent également trois lettres de Büchner, un document relatif au fait divers historique et des documents relatifs au décor et aux costumes de la mise en scène.

Woyzeck, version et traduction de Bernard Dort pour la mise en scène de Jacques Lassalle, Références, revue du TNS, 1983/1984

Woyzeck, version et traduction de Bernard Chartreux, Eberhard Spreng et Jean-Pierre Vincent, L’Arche éditeur, 1993

Woyzeck, traduction de Michel Cadot, GF-Flammarion, 1997

Woyzeck, version et traduction Jean-Louis Besson et Jean Jourdheuil, Editions Théâtrales, 2004

Woyzeck, version et traduction de Stéphane Braunschweig, Les solitaires intempestifs, 2004

POUR METTRE EN PERSPECTIVE L’OEUVRE DE BÜCHNER 

Le contexte :

Lessing, La Dramaturgie de Hambourg

L’auteur :

MISES EN SCÈNE DE Woyzeck

Liste proposée par le site Les Archives du spectacle

https://www.lesarchivesduspectacle.net/?IDX_Oeuvre=457

1964 adaptation de Marcel Bluwal pour la télévision

Extrait :

https://fresques.ina.fr/en-scenes/fiche-media/Scenes10005/woyzeck.html

1973 Jean-Pierre Vincent

1975 Daniel Benoin, Festival d’Avignon, Cloîtres des Carmes

1980 Jean-Louis Hourdin, Théâtre de l’Aquarium

Présentation dans le programme du Festival d’automne

https://www.festival-automne.com/edition-1980/jeanlouis-hourdin-woyzeck

Photos de la mise en scène

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10800140w.r=woyzeck?rk=21459;2

1981 Matthias Langhoff et Manfred Karge, Marie,Woyzeck, Schauspielhaus de Bochum

Présentation dans le programme du Festival d’automne

https://www.festival-automne.com/edition-1981/matthias-langhoff-johannsebastian-bach-marie-woyzeck

1988, Daniel Benoin, Bruxelles, TNP

Photos de la mise en scène

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b90027092?rk=107296;4

1988, André Engel, La Colline

Dossier de présentation

http://www.colline.fr/fr/spectacle/la-nuit-des-chasseurs

1989, François Tanguy

Présentation sur le site de la compagnie

http://www.lafonderie.fr/leradeau-fr/Mises-en-scene-de-Francois-Tanguy/fragments-forains

Extrait  :

https://fresques.ina.fr/en-scenes/fiche-media/Scenes00076/fragments-forains-par-le-theatre-du-radeau.html

Présentation dans le programme du Festival d’automne

https://www.festival-automne.com/edition-1989/francois-tanguy-fragments-forains

1991, Stéphane Braunschweig, Théâtre de Gennevilliers

Photos de la mise en scène

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9002057q?rk=21459;2

Extrait

https://fresques.ina.fr/en-scenes/fiche-media/Scenes06007/stephane-braunschweig.html

1993, Jean-Pierre Vincent

Présentation dans le programme du Festival d’automne

https://www.festival-automne.com/edition-1993/jeanpierre-vincent-woyzeck

Articles de presse

https://www.lesechos.fr/05/11/1993/LesEchos/16512-082-ECH_tres-sombre-et-tres-cerebral.htm

https://www.lexpress.fr/culture/scene/daniel-auteuil-j-ai-envie-de-reveiller-le-monde_605887.html

1994, Denis Marleau, Canada

Présentation sur le site de la compagnie

http://ubucc.ca/creation/woyzeck/

1994, Chorégraphie de Josef Nadj

Extraits

https://www.numeridanse.tv/videotheque-danse/woyzeck-ou-lebauche-du-vertige

https://fresques.ina.fr/europe-des-cultures-fr/fiche-media/Europe00253/portrait-de-josef-nadj

https://culturebox.francetvinfo.fr/danse/danse-contemporaine/video-josef-nadj-30-ans-au-service-de-la-danse-contemporaine-a-orleans-251989

Articles de presse

https://criticaldance.org/josef-nadj-woyzeck-ou-lebauche-du-vertige/

http://www.paris-art.com/woyzeck-ou-lebauche-du-vertige/

1988, André Engel

Articles de presse

https://www.lexpress.fr/informations/woyzeck-machine_631053.html 98

http://next.liberation.fr/culture/1998/10/21/theatre-bien-scenographiee-la-piece-de-buchner-mise-en-scene-par-andre-engel-manque-d-humanite-woyze_248672 98

1999 Stéphane Braunschweig, Munich (en allemand)

Article de presse

http://next.liberation.fr/culture/1999/12/29/woyzeck-baleze-un-acteur-etonnant-sert-la-mise-en-scene-de-stephane-braunsweig-a-munich-woyzeck-ein-_292489

1999, William Kentridge, reprises jusqu’en 2010 

Extrait

https://www.youtube.com/watch?v=r6rDZYmTvX8

Articles de presse

http://next.liberation.fr/culture/1996/07/13/in-avignon-spectacles-de-william-kentridge-venus-de-johannesburg-avec-acteurs-et-marionnettes-novate_177247 

https://www.journal-laterrasse.fr/woyzeck-on-the-highveld-2/ 

2000, Bob Wilson

Présentation sur le site du metteur en scène

http://www.robertwilson.com/woyzeck

Extraits

https://www.youtube.com/watch?v=0uQbuddvnBc

https://www.youtube.com/watch?v=uR8N0mzgFLk

https://www.youtube.com/watch?v=u2NDIKKOKRQ

https://www.youtube.com/watch?v=GYFMMVWJLWo

https://www.youtube.com/watch?v=p-jveSpweXM

Images sur le site de la photographe

http://hansen-hansen.com/?p=122

Articles de presse

http://next.liberation.fr/culture/2001/12/04/woyzeck-a-l-odeon-waits-and-see_386047

https://www.theguardian.com/stage/2015/dec/29/robert-wilson-the-art-my-generation-produced-wont-be-seen-in-50-years

2001, Árpád Schilling

Articles de presse

https://www.ledevoir.com/culture/theatre/54065/theatre-woyzeck-mis-a-nu

https://voir.ca/scene/2004/05/13/arpad-schilling-betes-de-scene/ 

2004, Thomas Ostermeier

http://www.festival-avignon.com/fr/spectacles/2004/woyzeck

https://fresques.ina.fr/en-scenes/fiche-media/Scenes00105/ouverture-du-58e-festival-d-avignon-woyzeck-par-thomas-ostermeier.html

https://culturebox.francetvinfo.fr/theatre/theatre-contemporain/avignon/festival-d-avignon-2014/woyzeck-de-georg-buchner-au-festival-d-avignon-2004-139585

https://vimeo.com/123925894

https://www.schaubuehne.de/en/people/thomas-ostermeier.html/ID_Taetigkeit=13

http://next.liberation.fr/culture/2004/07/10/woyzeck-la-provocation-ne-paie-pas_485977

2009, Jacques Osinski

Extrait

https://www.youtube.com/watch?v=TYQ-xNg6FVM

Articles de presse

https://www.telerama.fr/scenes/vincent-berger-joue-dans-woyzeck-et-dehors-devant-la-porte,76908.php

http://blog.lefigaro.fr/theatre/2009/03/woyzeck-selon-jacques-osinski.html

2009, Brigitte Haentjens, Canada

Presentation sur le site de la compagnie

http://sibyllines.com/news/17/61/Woyzeck/

2009, Gwenaël Morin

Article de presse

http://www.leslaboratoires.org/article/woyzeck/theatre-permanent

Publication universitaire

http://agon.ens-lyon.fr/index.php?id=1444

2009, Philippe Vincent, Lyon

Extrait

https://vimeo.com/7397721

Articles de presse

https://www.lyoncapitale.fr/Culture/Un-Woyzeck-delirant-et-cru/

http://www.scenestheatrecinema.com/theatre-archives/richard-iii/

2010, Gwenaël Morin, Théâtre de la Bastille

http://theatre.blog.lemonde.fr/2010/03/11/woyzeck-dapres-woyzeck-spectacle-vivant/

2010, Marie Lamachère

Présentation sur le site de la compagnie

http://compagnie-interstices.com/pieces/woyzeck

Site du scénographe

http://www.michaelviala.fr/index.php/scenographie/woyzeck-theatre-de-lechangeur/

Articles de presse

http://www.compagnie-interstices.com/sites/default/files/pieces/presse/au_poulailler.pdf

http://www.lechangeur.org/event/woyzeck/

https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-theatre-et-balagan/20110302.RUE0805/le-woyzeck-de-buchner-envoye-special-en-afrique-du-nord.html

https://www.reseauenscene.fr/fiche_woyzeck-2.html

2011, Franck Dimech (en mandarin)

Extrait

https://vimeo.com/178791805

2012, Ludovic Lagarde, Théâtre de la Ville

Dossier Pièces Démontées

http://crdp.ac-paris.fr/piece-demontee/pdf/woyzeck_total.pdf

https://www.theatre-contemporain.net/video/Woyzeck-La-Mort-de-Danton-Leonce-et-Lena-m-e-s-L-Lagarde-bande-annonce

https://www.theatre-contemporain.net/spectacles/La-Mort-de-Danton-7164/ensavoirplus/ 

https://lacouleurdesplanches.com/2013/10/30/woyzeck-la-mort-de-danton-et-leonce-et-lena-de-georg-buchner-par-ludovic-lagarde/

2012, Jean-François Matignon

Présentation sur le site de la compagnie

https://www.compagnie-fraction.net/hier

https://www.theatre-contemporain.net/spectacles/W-GB-84/

https://www.theatre-contemporain.net/video/Entretien-avec-Jean-Francois-Matignon-pour-W-GB84

2013, Jean-Pierre Baro, Le Monfort

Présentation sur le site des théâtres accueillants le spectacle

http://www.lemonfort.fr/programmation/woyzeck-je-narrive-pas-a-pleurer

http://www.lafermedubuisson.com/programme/woyzeck-je-narrive-pas-a-pleurer

http://www.theatre-sartrouville.com/evenements/woyzeck-je-narrive-pas-a-pleurer/

2015, Ismaël Tifouche Nieto, La Tempête

Présentation sur le site du théâtre

https://www.la-tempete.fr/saison/2014-2015/spectacles/woyzeck-481

https://www.theatre-contemporain.net/video/Woyzeck-de-G-Buchner-au-Theatre-de-la-Tempete-du-8-mai-au-7-juin-2015

http://www.lapetiterevue.fr/infos-4/iac8xh8f18/«-Woyzeck-»-au-Théâtre-de-la-Tempête- 

2016, Michel Dezoteux, CDN Nancy Lorraine

Dossier du spectacle

https://www.theatre-manufacture.fr/wp-content/uploads/2015/06/DP_Woyzeck.pdf

Articles de presse

http://varia.be/michel-dezoteux-leve-le-voile-sur-sa-nouvelle-creation-woyzeck/

http://varia.be/woyzeck/

Site adaptatif

Site adaptatif
Ce site est consultable avec votre mobile ou votre tablette.

Utilisez la même URL que celle affichée actuellement.

Suivez éduscol !