Editeurs, éditions

Maisons d'éditions théâtrales

théâtre:ressources

Dernière mise à jour : 30/08/2008 - 18:32

Des adresses pour autant de maisons d'éditions théâtrales où sont disponibles la plupart des textes - français et étrangers - joués sur les scènes françaises.

Le site des Editions Théâtrales
http://editionstheatrales.fr

 Où l'on trouve de nombreux auteurs contemporains internationaux, du français P. Minyana à l'australien D. Keene (à l'affiche cet automne À Aubervilliers et Paris dans plusieurs mises en scène de ses pièces courtes ou fragmentaires, problématique très importante dans les dramaturgies récentes : voir la pleine page que lui a consacrée Le Monde dans son édition du 16/09/2004), ou encore, entre autres, l'anglais G. Motton et H. Müller, pour un choix de ses premières pièces. Outre un index rapide, on note que les textes sont présentés avec le nombre de personnages féminins et masculins nécessaires pour les monter.

Le site des Editions de L'Arche 
http://arche-editeur.com

 Un site qui possède certainement le catalogue dramatique le plus riche en France, avec une dominante pour les textes germanophones (allemands et autrichiens). Parmi les traductions proposées, des classiques (Shakespeare, Pirandello, O'Neill et, bien sûr, Brecht), mais aussi des auteurs contemporains parmi les plus joués, tels E. Bond, T. Bernhard, S. Kane ou M. Vinaver. Outre un moteur de recherche alphabétique, on trouve une entrée " Actualités " qui s'ouvre sur une rubrique " A l'affiche des théâtre en France", laquelle recense par ordre alphabétique les textes des spectacles montés en France dans les mois à venir.

Le site de la maison d'édition qui fit connaître S. Beckett
http://leseditionsdeminuit.fr

 Mais qui donna également les premières traductions de H. Müller et bien entendu celles de Bernard-Marie Koltès ou Enzo Cormann. La section " Théâtre " est accessible rapidement et s'ouvre sur une présentation élégante des œuvres du catalogue.

Notre coup de cœur
Actes-Sud papiers

 Le chemin proposé est un raccourci à l'intérieur du vivier des éditions Actes Sud, où sont disponibles plus de cent-quatre-vingt auteurs dramatiques vivants, proposition assez rare et qui s'accompagne d'une section pour les " jeunes spectateurs ", mais aussi une série en cours de publication d'essais et de textes théoriques portant sur des sujets aussi divers que la formation de l'acteur, un des metteurs en scène américains qui a le mieux lu Artaud (R. Foreman) ou, petite merveille, le cirque dans ses formes les plus contemporaines (voir le collectif Le cirque au risque de l'art). Autant de raisons d'aller explorer un site moins connu que les précédents, mais qui s'accorde le luxe, en ces temps difficiles pour l'édition théâtrale, d'offrir un véritable panorama du spectacle vivant.

Une "vieille dame" qui s'est refait une jeunesse

L'Avant-Scène théâtre : "Il y a toujours un avant : et avant L’avant-scène théâtre , il y a eu La Petite Illustration , qui, chaque mois, entre les deux guerres, éditait le texte d’une pièce jouée à Paris. Puis cette revue est devenue en 1949 L’avant-scène, revue bimensuelle ouverte sur toutes les formes du spectacle vivant : L’avant-scène théâtre mais aussi L’avant-scène cinéma, L’avant-scène opéra et L’avant-scène ballet , ces trois dernières publications volant aujourd’hui de leurs propres ailes.

L’avant-scène théâtre devient rapidement un carrefour littéraire où sont publiés les grands dramaturges d’après-guerre, tels Eugène Ionesco, Samuel Beckett, Arthur Adamov, Jean Anouilh, Jacques Audiberti, Marcel Aymé, Roland Dubillard, Jean Giraudoux… La revue contribue aussi à faire connaître en France des auteurs étrangers aussi importants aujourd’hui qu’Harold Pinter, Edward Albee, Arthur Miller, Tennessee Williams, Brian Friel, Woody Allen, Heiner Müller, ainsi que des « débutants » – dans les années soixante-dix et quatre-vingt – comme Jean-Claude Grumberg, Valère Novarina, Philippe Minyana, Michel Vinaver, Jean Poiret, Jean-Michel Ribes, ou encore Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui."

A noter que l'Avant-Scène théâtre publie les Nouveaux Cahiers de la Comédie-Française ainsi que les Petites Formes de la Comédie-Française.

L'Harmattan

Les éditions l'Harmattan propose de nombreux ouvrages savants consacrès au théâre, à son histoire et plus largement aux arts du spectacles.

L'Entretemps

"L’Entretemps rend compte des fondements et des évolutions de l’esthétique de la représentation et des techniques du spectacle, en publiant des essais, des témoignages, des pièces, des livres pratiques et des beaux livres. Plusieurs collections ont déjà vu le jour : "Les voies de l’acteur" et "Champ théâtral" pour le théâtre, "Ecrits sur le sable" pour le cirque, "Scénogrammes" qui est une bibliothèque de répertoire ouverte aux diverses formes du spectacle vivant."

La Maison Anoine Vitez

La Maison Antoine Vitez est une association qui réunit des linguistes et des praticiens du théâtre désireux de travailler ensemble à la promotion de la traduction théâtrale et à la découverte du répertoire mondial et des dramaturgies contemporaines. Cet objectif fixé, voilà dix sept ans, par ses fondateurs, notamment Jean-Michel Déprats, Jacques Nichet, Jean Lebeau… , demeure aujourd’hui sa raison d’être.

La Maison d'Europe et d'Orient

La Maison d'Europe et d'Orient se consacre, dans les domaines du livre et du spectacle vivant, aux cultures d'Europe de l'Est et d'Asie centrale.

Les Belles Lettres

"Inscrite dans la tradition des humanistes de la Renaissance, la Société d’Édition Les Belles Lettres se distingue par la volonté constante de publier des ouvrages de disciplines diverses qui ont marqué le progrès de notre connaissance et met ainsi à la portée de ses lecteurs un fonds unique de textes et d’études critiques où tous les intérêts se croisent : Rome et l’antiquité romaine, la Grèce et l’hellénisme, la mythologie, la philosophie, la philologie, les sciences, l’histoire, la poésie et le théâtre. "

Cette maison d'édition propose depuis quelques années une collection de poche qui met à la portée des bourses les plus modestes des traductions de qualités.

Signalons également la collection du théâtre anglais de la Renaissance.

L'Ecole des loisirs.

On ne présente plus cette maison connue de tous les enseignants de lettres mais on attire l'attention sur la collection des oeuvres de théâtre riche désormais de 93 titres.

De la Belgique si proche...

Lansman Editeur : "Créée en 1989 par Emile et Annick Lansman à Carnières-Morlanwelz (Wallonie-Belgique), la maison Lansman Editeur a réussi la gageure de publier plus de 600 titres en 18 ans, et de se forger une place enviée dans le monde de l'édition théâtrale francophone."