Coopération franco-allemande

L'Office franco-allemand pour la jeunesse et le Centre international d'études pédagogiques

L'OFAJ

En application des dispositions du traité de l'Élysée (22 janvier 1963), l'accord intergouvernemental créait un organisme dénommé l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), le 5 juillet 1963.

L'OFAJ est chargé, depuis cette date, de développer des relations d'amitié entre la jeunesse française et la jeunesse allemande.

L'OFAJ soutient les échanges de jeunes réalisés par :

  • des associations de jeunesse et d´éducation populaire,
  • des clubs sportifs,
  • des centres linguistiques,
  • des centres de formation,
  • des organisations professionnelles et syndicales,
  • des établissements scolaires et universitaires,
  • des collectivités locales,
  • des comités de jumelage.

Il les aide sur les plans financier, pédagogique et linguistique ; il réfléchit aux contenus des rencontres et propose une action d'information et de conseil.

L'OFAJ subventionne les échanges scolaires de groupes, au domicile du partenaire ou en tiers lieu, par l'intermédiaire des DAREIC des différentes académies auxquelles il convient de s'adresser pour de plus amples renseignements.

Deux programmes d'échanges individuels concernent directement les lycéens : le programme Voltaire et le programme Brigitte Sauzay, ce dernier s'adressant également aux élèves de quatrième et de troisième.


Le CIEP

Créé en 1946, le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) contribue au développement de la coopération internationale en éducation. Établissement public national depuis 1987, il a signé en 2003 avec le ministère français de l'Éducation nationale un contrat d'objectifs qui définit ses missions. Celles-ci s'articulent autour de deux grands domaines d'activités :

  • les langues : français langue étrangère et langues étrangères en France ;
  • l'éducation : ingénierie éducative et coopération internationale

Formation à l'AbiBac

Le CIEP organise tous les deux ans un stage pédagogique à l'intention de professeurs allemands et français qui enseignent dans des sections à profil franco-allemand préparant à l'AbiBac.

Échanges d'assistants

Le CIEP gère et anime les échanges d' assistants de langue vivante pour le compte du ministère de l'Éducation nationale :

Échanges d'enseignants poste à poste

Des échanges poste pour poste entre des professeurs de langue vivante et des enseignants étrangers sont organisés chaque année avec les pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Canada, Espagne, États-Unis, République d'Irlande, Royaume-Uni.

Les objectifs de ces échanges sont de permettre à des professeurs de langue vivante :

  • de compléter leur formation linguistique et professionnelle ;

  • d'approfondir leur connaissance du pays dont ils enseignent la langue et, de ce fait, d'enrichir les contenus et pratiques de l'enseignement ;

  • de contribuer à l'ouverture internationale des systèmes d'éducation français et étrangers par la promotion des langues vivantes en France et celle de la langue française à l'étranger ;

  • de créer ou renforcer des liens entre communautés éducatives.

Mis à jour le 13 septembre 2009