Le français avec les TICE

Cette partie est extraite du dossier "Bibliothèques numériques"
Elle concerne tout particulièrement l'enseignement des lettres. Mais il peut être intéressant, bien sûr, de se reporter au dossier complet, notamment dans le cadre d'activités inter-disciplinaires.

Dossier : Bibliothèques numériques
Ce dossier propose une sélection commentée de liens et quelques éléments de réflexion.
Un double objectif le sous-tend :
- d'une part, faciliter l'accès aux ressources, notamment dans le cadre de l'enseignement, en offrant des entrées complémentaires, par types de bibliothèques et de ressources, par thèmes et par langues,
- d'autre part, rendre compte des politiques de numérisation et des modes de coopération mis en oeuvre, au niveau national et international, pour faire face aux enjeux et valoriser le patrimoine culturel.

1. Bibliothèques numériques en France : Gallica, bibliothèques universitaires, bibliothèques accessibles aux handicapés) ;
2. Coopération des bibliothèques à l'international : projets réalisés en coopération (européenne, francophone et internationale) ;
3. Fonds numérisés en littérature : fonds de bibliothèques généralistes et spécialisées, oeuvres et manuscrits numérisés ;
4. Fonds numérisés sur divers thèmes : arts, histoire et géographie, philosophie et sciences humaines, sciences et techniques ;
5. Fonds numérisés dans d'autres langues : portails et quelques collections à travers le monde.
6. Les bibliothèques à l'ère du numérique : définitions et caractéristiques, enjeux du numérique, évolution des usages ;

Dossier d'Éduscol : Bibliothèques numériques

Le fonds

Gallica, bibliothèque encyclopédique et raisonnée, offre accès à tous types de supports : imprimés (monographies, périodiques et presse) en mode image et en mode texte, manuscrits, documents sonores, documents iconographiques, cartes et plans.
Il se définit comme le portail d'accès aux collections numériques françaises.
A ce titre, Gallica donne accès :
- aux collections libres de droits ou dont les droits ont été négociés avec les ayants droit, numérisées par la Bibliothèque nationale de France, dans le cadre de ses programmes de numérisation de masse et/ou de sauvegarde
- aux collections des partenaires publics (bibliothèques, centres de recherches...), sélectionnées pour leur complémentarité scientifique et leur compatibilité technique avec les collections de la BnF. Ces documents sont indexés dans Gallica, mais restent accessibles sur le site du partenaire, via le protocole OAI-PMH.

http://gallica.bnf.fr/

Vous trouverez notamment dans Gallica :

- une sélection de grands manuscrits littéraires français, tels que l’Education sentimentale et Salammbô de Gustave Flaubert, la Recherche du temps perdu de Marcel Proust, le Voyage en Italie de Taine, Hernani de Victor Hugo, les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos, des œuvres de Lamartine, etc.
- de nombreux manuscrits enluminés du Moyen Âge, en particulier des romans de la Table ronde, en lien avec l’exposition La Légende du roi Arthur (octobre 2009-janvier 2010)
les manuscrits du Roman de la Rose, numérisés en partenariat avec l’Université Johns Hopkins de Baltimore (également consultables sur le site http://romandelarose.org)
- et beaucoup d’autres documents représentatifs des riches collections de manuscrits occidentaux et orientaux de la Bibliothèque nationale de France, conservés au département des Manuscrits et à la Bibliothèque de l’Arsenal."

Recherche thématique en littérature dans les collections de Gallica
Littérature : généralités
Littérature francophone
Langue : français
Dictionnaires de langue française

Formulaire de recherche

Ce formulaire reste accessible en permanence, à partir de n'importe quelle page.

Recherche simple
Saisissez un ou plusieurs mots. Si vous tapez plusieurs mots, séparez-les d'un espace. Si vous recherchez une expression exacte, mettez-la entre guillemets. Lancez votre recherche en cliquant sur OK.
La recherche s'effectue dans les différents éléments de la notice (titre, auteur, …), la table des matières et éventuellement le contenu textuel du document s’il est disponible en version océrisée.
Choix du type de document : Vous pouvez effectuer votre recherche dans tout Gallica, comme proposé par défaut.
Les onglets perrmettent de restreindre la recherche dès cette étape selon le type de documents : livres, manuscrits, cartes, images, presse et revues, paroles et musiques, partitions.

Recherche avancée
Une recherche avancée est également proposée via un formulaire spécifique.
Voir le formulaire de la recherche avancée

À partir de la page d'accueil

Vous disposez de 5 options, de couleurs différentes. Pour chaque option, un volet s'ouvre, avec des images de documents qui changent selon les connexions, des informations et des onglets spécifiques pour guider votre choix. Le volet Actualités est ouvert par défaut.

Actualités : en bleu

Cet affichage très graphique, se présente comme un nuage de mots sur lesquels vous pouvez cliquer. Vous avez également accès aux informations sur les e-books et au blog de Gallica.

Consulter : en orange

En s'ouvrant, le volet affiche l'image d'une oeuvre et le nombre de documents disponibles (nombre total et par type de documents). Des onglets vous permettent de sélectionner le type de documents.

Parcourir : en vert

En s'ouvrant, le volet affiche l'image d'un dossier et propose deux onglets très précieux dans le cadre de l'enseignement :

Les dossiers
La France en Amérique. La France à travers les récits des voyageurs. La bibliothèque de Voltaire à la Bibliothèque nationale de Russie. Trésors et raretés : une Anthologie virtuelle des collections. La voix sur Gallica. Voyages en Italie. L'Afrique à travers les récits des voyageurs. Le Rêve d'Emile Zola dans tous ses états. Utopie. Gallica classique (auteurs de référence dans l'enseignement). Sociétés savantes d'Aquitaine et de Lorraine.

Les sujets
Généralités. Arts et loisirs. Economie et société. Histoire et géographie. Langues. Littérature. Philosophie et psychologie. Religion.  Sciences. Techniques.

La sélection de Gallica : en violet

Gallica propose de choisir parmi 100 sujets à découvrir selon divers critères, tous illustrés : un personnage, une oeuvre, un sujet, un lieu, un événement.

Informations et services : en rouge

Les documents les plus consultés. Les nouveaux documents. Les derniers billets du blog.

La presse

Ce projet bénéficie du mécénat du Sénat et de la collaboration de plusieurs organes de presse toujours actifs.
Titres numérisés ou en cours de numérisation : Le Figaro et son supplément littéraire. Le Temps. La Croix. L'Humanité. la Presse. Le Journal des débats politiques et littéraires. Journal des décrets. Journal de l'Empire. La Lanterne. L'Intransigeant. La Justice. Le Matin. L'Action française. L'Univers. Le Siècle. Le Petit journal. Le Rappel. Gil Blas. L'Echo de Paris...

Pour promouvoir ses contenus et services, Gallica a créé un blog, un univers Netvibes et un accès sur Facebook.
Blog de Gallica Netvibes de GallicaFacebook de Gallica

Accès aux dossiers pédagogiques
Les dossiers sont classés en quatre catégories :
Le livre, la littérature - Histoire des représentations - Art et architecture - Photographie

Classes BnF

Littérature
Babar, Haryy Potter et Cie : livres d'enfants d'hier et aujourd'hui
La légende du Roi Arthur
Sartre
Victor Hugo, l'homme océan
Marcel Proust, l'écriture et les arts
Émile Zola
Raymond Queneau - Le Traité des vertus démocratiques
Brouillons d'écrivains
Contes de fées
Maîtres de la BD européenne
La BD avant la BD
Homère sur les traces d'Ulysse
L'aventure des écritures
Les livres
etc.

Arts et architecture
Daumier et ses héritiers
Rouge, histoire d'une couleur
Le portrait
etc.

L'accès par thème
"Des ressources littéraires peuvent exister dans des dossiers "photographie" ou des ressources pour l'approche de l'art dans des dossiers "histoire des représentations". Aussi l'accès thématique favorise-t-il des recherches plus exhaustives dans l'ensemble des dossiers. Pour le moment seule la rubrique histoire médiévale est active. Seront mises en ligne prochainement les rubriques suivantes : écrivains et conteurs, le livre et l'écrit, art et architecture, photographie."

Classes BnF

A partir de la recherche thématique
- Le Roman de Renart
- La légende du roi Arthur et la quête du Graal
- Feuilleter les manuscrits de la légende arthurienne
- Le roman de Lancelot
- Le roman d'Alexandre le grand
- Les Mille et une nuits
- Fables et satires
- Chefs-d'œuvre de la littérature arabe
- Atelier d'écriture de lais médiévaux

Classes BnF

Devenez "Classe BnF"
"Vous êtes une classe, un établissement culturel, une association, une bibliothèque, un espace culturel multimédia…
Les collections réservées jusqu'à présent aux chercheurs sont désormais à votre portée grâce aux technologies nouvelles : devenez "classe BnF", entrez ainsi, même modestement, dans le réseau de recherche de la Bibliothèque nationale de France et devenez un usager privilégié de la Bibliothèque numérique."

Classes BnF

Fiches pédagogiques pour les enseignants
Le service d’action pédagogique propose aux enseignants des fiches pédagogiques sur les principales expositions. Comportant des analyses d'œuvres et de documents, elles peuvent être utilisées en dehors de l’exposition et servir de support à des cours. Certaines d’entre elles sont téléchargeables sur le site, les autres peuvent être envoyées sur simple demande : présentation des expositions virtuelles, expositions en affiches, parcours-découverte des expositions pour les élèves, dossiers pédagogiques sur cédérom.

Classes BnF

Des livres à feuilleter
En accompagnement des expositions virtuelles de la BNF, des manuscrits médiévaux ont été numérisés.
Vous pouvez feuilleter ces manuscrits exceptionnels, en agrandir les pages, découvrir les enluminures dans les moindres détails, écouter le récit des épisodes, accéder au texte original et compléter votre information grâce à des audiovisuels, des analyses d'images et des commentaires.
Sont proposés notamment : Le sacramentaire de Charles Le Chauve, la Chanson de Roland, le Roman de la Rose, le Roman de Lancelot, le Roman d'Alexandre, le Livre d'Iskandar.

Expositions de la BnF

Texte intégral d'oeuvres du domaine public francophone
Bibliothèque Universelle de l'Association des Bibliophiles Universels. L'ABU (prononcer "abou") est une association loi de 1901 fondée en Avril 1993 : en référence à Aboulafia, petit ordinateur qui joue un rôle essentiel dans le roman d'Umberto Eco "le pendule de Foucault". Cette association a pour objectif le développement et la promotion des supports numériques permettant la libre manipulation de l'information, l'application de ces techniques à la diffusion des travaux de recherche des membres et d'informations du domaine public. La bibliothèque est hébergée par l'équipe "Multimédia et Interaction Homme-Machine" du CEDRIC (Centre d'Etudes et De Recherche en Informatique), au CNAM Paris. Derniers textes mis en ligne : 2002.

Accès
Pour accéder aux textes, consulter le catalogue des auteurs ou celui des textes.
Il est possible également de rechercher des mots sur tout le corpus.
Le site propose aussi plusieurs dictionnaires.

ABU

Bibliothèque virtuelle multilingue
Athena permet d'accéder à des textes en ligne sur le site ou sur d'autres sites.

Athena

Langue française

Textes français
Athena est très riche en littérature française. Plus de deux mille textes numérisés d'auteurs d'expression française.

Jean-Jacques Rousseau
> Le Devin du Village
> Discours sur les Sciences et les Arts
> Discours sur l'Origine et les Fondements de l'Inégalité parmi les Hommes
> Du Contrat social ou Principes du Droit politique 
> Les Confessions

Et aussi
> Jean-Jacques Rousseau: les lieux : carte dynamique des principaux lieux cités dans Les Confessions
> Jean-Jacques Rousseau : repères biographiques composés uniquement à partir de citations de l'auteur
   (Pierre Perroud).

Autres langues

Langues représentées
anglais, allemand, neerlandais, finnois, italien, espagnol, portugais, latin et grec, russe, hongrois, indien.

Auteurs du XIXe siècle
La bibliothèque municipale de Lisieux a sélectionné des textes littéraires du domaine public, consacrés principalement aux auteurs du XIXe siècle : nouvelles de Jean Lorrain, de Guy de Maupassant, d'Alphonse Allais, d'Octave Mirbeau, de Remy de Gourmont, de Jules Barbey d'Aurevilly...

Bibliothèque électronique de Lisieux

Litteraturae et artis collection
Collection de textes originaux en ligne
Bibliothèque virtuelle réalisée à Augsbourg. La page d'accueil est en latin. Des textes en latin mais aussi dans d'autres langues. Chaque auteur traité est accompagné d’une courte biographie et d’œuvres choisies numérisées.

Bibliotheca Augustana

Littérature française

Index alphabétique
Accès par auteurs

Index  chronologique

L'ancien français
9 ème siècle
10 ème siècle
11 ème siècle
12 ème siècle
13 ème siècle

Le moyen français
14 ème siècle
15 ème siècle

Le français classique
16 ème siècle
17 ème siècle
18 ème siècle

Le français moderne
19 ème siècle
20 ème siècle

Centre d'édition de textes électroniques
Le CETE publie des textes rares, inédits ou épuisés (Moyen-Age, XVIe siècle, Afrique au XIXe siècle, mémoires et travaux) . Il est animé par deux chercheurs de la Faculté des Lettres de Nantes.

CETE

Textes sacrés en français
Les éditions du Cerf proposent gratuitement en ligne une bibliothèque de textes sacrés en français dans laquelle l'on trouvera, entre autres, la Bible de Jérusalem, la Traduction oecuménique de la Bible (la "TOB"), la Somme théologique de Thomas d'Aquin, les oeuvres complètes de Thérèse de Lisieux, les Entretiens de Ramakrishna ou Les légendes des juifs, de Louis Ginzberg. La navigation dans les textes est aisée, l'affichage rapide et souple : une loupe permet d'agrandir ou de réduire le texte à loisir. Possibilité d'imprimer.

Bibliothèque du Cerf

La Comédie humaine
Edition critique en ligne. Publication en mode texte de la première édition de La Comédie humaine (dite édition Furne, 1842-1855), paginée et encodée.
Fruit d"un partenariat entre le Groupe International de Recherches Balzaciennes, la Maison de Balzac (musée de la Ville de Paris) et le groupe ARTFL de l’Université de Chicago.
Ce dossier est adapté aux personnes déficientes visuelles.

La Comédie humaine

Ressources

Depuis le menu situé à gauche de l’écran, vous pouvez consulter :
- La Comédie humaine d'après l'édition originale, la dernière parue du vivant de l'auteur et contrôlée par lui.
- Les gravures représentant les personnages de La Comédie humaine et les jeux typographiques, numérisés en mode image (accès depuis le menu ou depuis les romans).
- Les notices des romans, qui comprennent un résumé de l'intrigue, l'histoire de la publication du roman, une brève description des personnages principaux et un commentaire.
- Plusieurs dossiers sur Balzac (Balzac imprimeur, Balzac collectionneur, Balzac mondain…) ou sur son œuvre (des fiches de lecture, un guide orthographique, une bibliographie...)

Vous pouvez également effectuer des recherches dans La Comédie humaine, par champ et/ou en texte intégral.
A noter enfin que l'image « Balzac. La Comédie humaine » présente en haut à gauche de la plupart des fichiers permet de revenir à la page d’accueil de ce dossier.

Gustave Flaubert
Site réalisé par l'Université de Rouen, consacré à Gustave Flaubert (1821-1880), sa vie et son oeuvre.

Gustave Flaubert/

Ressources

Ressources par oeuvre
Cette rubrique regroupe les documents essentiels consacrés à une même œuvre, répartis dans les différentes entrées du site, en ajoutant des informations spécifiques. Les oeuvres concernées sont les suivantes : Madame Bovary. Salammbô. L'Éducation sentimentale. La Tentation de Saint Antoine. Trois contes. Bouvard et Pécuchet.

Dossiers manuscrits
Madame Bovary. L'Education sentimentale (avant-texte du premier chapitre de la 3ème partie. Autres manuscrits.

Et aussi
Correspondance - Iconographie - Etudes critiques, thèses...

Les manuscrits de Madame Bovary

Les manuscrits du célèbre roman de Gustave Flaubert, Madame Bovary, scannés et transcrits numériquement, sont disponibles sur Internet. Le résultat de ce travail minutieux, mené depuis dix ans par l’université et la bibliothèque municipale de Rouen, révèle tout le souci du détail de Flaubert. 130 bénévoles de pays, d'âges et de profils différents ont participé à ce projet collaboratif.
A signaler doublement :
- pour la ressource numérique elle-même, d'une grande richesse,
- pour la façon originale dont a été conduit ce projet.

Les manuscrits de Madame Bovary/

Présentation

L’édition comprend sept sections. Les folios numérisés et leur transcription sont consultables dans les sections Feuilleter et Consulter.
- Feuilleter : l’édition matérielle
Ce mode de consultation permet de parcourir les différents manuscrits qui la composent (plan et scénarios, brouillons, manuscrit définitif autographe, manuscrit du copiste). L’affichage des folios à l’écran reproduit la présentation matérielle des folios dans les reliures des manuscrits conservés à la Bibliothèque de Rouen.
- Consulter : l’édition génétique
Ce mode de consultation permet d’afficher pour chaque passage de l’œuvre l’ensemble des états rédactionnels du texte, depuis les premières ébauches jusqu’au texte publié.
Vous trouverez dans la section "Présentation" une explication relative au classement génétique et sa représentation dans l’édition.
Par convention pour cette édition, l’ensemble des états rédactionnels ordonnés faisant référence à un passage déterminé est désigné sous le terme de séquence génétique."

Trois approches sont possibles
- Roman
accès à une séquence génétique à partir d’une lecture d’un passage du texte publié.
- Tableaux génétiques
accès direct aux folios et aux transcriptions depuis un tableau de classement génétique. Cette interface a été conçue par Jean-Eudes Trouslard, à partir des conclusions et de la base de données mise en place par Marie Durel dans le cadre de son classement. Deux tableaux génétiques distincts sont proposés pour le classement des folios des plans et scénarios et les folios du roman.
- Recherche
accès par mots du texte à l’aide d’un moteur de recherche.

A signaler

Exemples de brouillons

L'écrivain au travail
Par Danielle Girard
Désespoir et exaltation. Une soirée à Croisset. La lutte avec les mots. Question de style. La musique des phrases. Lecture chez la princesse Mathilde.

Cartographie
Les communes de Seine-Inférieure citées dans le manuscrit de Madame Bovary. Les documents proviennent des collections de la Bibliothèque de Rouen : carte de Darmet (1833), carte de Monin (1835-1845), plan de Rouen de Charles Hubert (1840), plans d'Yonville dessinés par Flaubert. La cartographie additionnelle est faite par Édigraphie, Rouen, d'après les dossiers établis par Danielle Girard.
Seine-Inférieure. Tostes. De Tostes aux Bertaux. Des Bertaux à Yonville. Autour d'Yonville. Yonville. Autour de Rouen. Rouen
Les noms soulignés en orange sont présents dans le manuscrit de Madame Bovary.

La transcription des 4600 folios a été assurée par des bénévoles.
"Cent trente transcripteurs ont répondu à l'invitation lancée sur internet.
- Dix-sept classes de seconde ont travaillé sous la direction de leur professeur.
- On peut ainsi estimer à 600 le nombre de ceux qui ont participé au projet.
- Ils sont âgés de 16 à 76 ans et représentent 17 pays :
Argentine, Autriche, Belgique, Colombie, France métropolitaine, Ghana, Grande-Bretagne, Hongrie, Italie, Japon, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Polynésie française, Portugal, Suisse, Thaïlande, USA.
Les textes ont été ensuite revus et corrigés par une équipe de relecteurs."

Deux sites complémentaires

Les deux sites sont hébergés sur le même serveur. Vous y retrouverez donc des éléments communs : le texte du roman, les transcriptions des manuscrits, les tableaux génétiques, un moteur de recherche, la cartographie des lieux cités dans les manuscrits. Voici leurs particularités :

1. Le site Bovary contient les images des manuscrits et les illustrations de deux éditions du roman.
On peut y lire aussi ce qui concerne la genèse de Madame Bovary, la chronologie de l’œuvre, la publication et la réception, ainsi que l’histoire de la numérisation et de la transcription des folios.

Site Bovary

2. L’Atelier Bovary est plus spécifiquement dédié aux recherches littéraires.
Il propose un moteur de recherche simple et clair, un index des noms propres, un relevé des notes de régie de Flaubert, un dossier sur les voix narratives, un lexique des normandismes, un index des occurrences par ordre alphabétique ou hiérarchique des fréquences, une base de données des 1350 comparaisons présentes dans le manuscrit, une "édition illustrée" du rendez-vous à la cathédrale.

L'Atelier Bovary

Source : Danielle Girard

Réalisé par l'Université Paris-Diderot  [Paris 7]
Travail de Guy Rosa (qui avait dirigé, avec J. Seebacher, l'édition complète des œuvres de Hugo pour le bicentenaire en 2002).

Cette édition des Misérables rend disponibles trois états de l'oeuvre
- la rédaction initiale avant toute correction ou ajout
- l'état de l'oeuvre au moment où Hugo en abandonne la rédaction en février 1848 -"Les Misères"-
- le texte définitif (1862)

Tous trois sont présentés sous deux formes
- La lecture courante donne accès, en format ".pdf", au texte nu, divisé en raison de sa longueur selon ses cinq parties.
- La consultation, organisée par livres et par chapitres, permet de prendre connaissance des données d'établissement du texte ou des détails de la transcription du manuscrit, et de comparer les trois états du livre.

Les Misérables
"Les Misères"  
Rédaction(s) initiale(s)

Après avoir sélectionné la partie du texte souhaitée
- Une notice "scientifique" est disponible ainsi qu'un service de recherche indexée sur un mot ou un nom du texte définitif.
- Pour copier une citation, le faire en mode consultation ou par recherche indexée, les fichiers du mode lecture étant protégés.

Les Misérables

Groupe Hugo de Jussieu

Site réalisé par l'association des amis de Guy de Maupassant

Maupassant par les textes

Ressources

L'intégrale de l'œuvre
Contes et nouvelles, romans, récits de voyage, poésie, chroniques, théâtre, correspondance

Plan du site
- Intégrale de l'œuvre
- Traductions en diverse langues
- Biographies, bibliographie, études, documents, travaux, liens
- Quelle est la véritable taille du vocabulaire de Maupassant ?
- Nouveaux Souvenirs Intimes sur Guy de Maupassant, le deuxième volet des souvenirs de François Tassart
- Photographies, portraits
- Recherche de mots ou de citations sur l'ensemble des contes et nouvelles, romans, récits de voyage, chroniques, poésie et correspondance
- Éditorial, avis aux écoliers, le coin des résumés

Bibliothèque de l'Assemblée nationale

Manuscrits de La Nouvelle Héloïse
Jean-Jacques Rousseau a écrit La Nouvelle Héloïse , selon toute vraisemblance, au cours des années 1756-1758.

La Bibliothèque de l’Assemblée nationale possède, dans son fonds ancien, un ensemble de versions manuscrites ou imprimées – et dans ce cas annotées de la main de l’auteur – de La Nouvelle Héloïse. Ces versions ont précédé l’établissement du texte définitif que l’on connaît aujourd’hui.

> le Premier Brouillon (541 pages in 8° manuscrites)
> la Copie Personnelle (794 pages in 8° dont 546 manuscrites)
> la Copie autographe pour la Maréchale de Luxembourg  (six volumes, soit un ensemble de 1881 pages in 8° manuscrites)  et de l’édition "Duchesne-Coindet" (1237 pages imprimées in 8° avec corrections autographes).

Manuscrit du  Brouillon

"L’Assemblée nationale présente ici, sous forme numérique, la toute première version manuscrite de l’œuvre, appelée aussi Brouillon, version possédée par la Bibliothèque de l’Assemblée depuis 1799, époque où elle s’appelait Bibliothèque du Corps législatif, après que le manuscrit eut été remis à la Convention, et notamment à Lakanal, en 1794. Ce manuscrit est arrivé épars et sans classement à la Convention. Il a été restitué à partir des archives de Jean-Jacques Rousseau. D'où un certain nombre de particularités dans la présentation. "

Consulter la notice de présentation qui retrace l'histoire du manuscrit
Feuilleter le Brouillon de La Nouvelle Héloïse

 Manuscrit de la Copie personnelle

"La Copie personnelle est un brouillon de  La Nouvelle Héloïse qui date de 1756 ou 1757. Invité par Mme d’Epinay, Jean - Jacques Rousseau s’installe à l’Ermitage, maison des champs dépendant du château de la Chevrette, au nord de Paris, non loin de Montmorency.
Au départ, ce brouillon devait être la version définitive de l’œuvre qui était destinée à être remise à son éditeur. En fait, en recopiant son premier manuscrit, Rousseau est pris de remords et il multiplie les corrections. In fine, cette copie n’est donc bien encore qu’une ébauche de  La Nouvelle Héloïse, en quelque sorte un second brouillon, et elle présente encore bon nombre de différences par rapport à la version ultime éditée en 1761."

Consulter la notice de présentation qui retrace l'histoire de la copie personnelle
Feuilleter le manuscrit du volume I
Feuilleter le manuscrit du volume II

En savoir plus sur les oeuvres numérisées de la Bibliothèque de l'Assemblée nationale

Athena

Cette bibliothèque virtuelle de l'Université de Genève permet d'accéder à des textes en ligne sur le site ou sur d'autres sites.

Jean-Jacques Rousseau
> Le Devin du Village
> Discours sur les Sciences et les Arts
> Discours sur l'Origine et les Fondements de l'Inégalité parmi les Hommes
> Du Contrat social ou Principes du Droit politique 
> Les Confessions

Et aussi
> Jean-Jacques Rousseau: les lieux : carte dynamique des principaux lieux cités dans Les Confessions
> Jean-Jacques Rousseau : repères biographiques composés uniquement à partir de citations de l'auteur
   (Pierre Perroud).

Artamène ou le Grand Cyrus,  est le plus long roman de la littérature française
Dans l’édition originale parue entre 1649 et 1653 : 13 095 pages et environ 2 100 000 mots.
Ce roman fleuve et à clef est l'oeuvre de Madeleine et Georges de Scudéry. L'œuvre a connu un succès considérable à l'époque mais n'a plus été publiée après le 17ème  siècle en raison de sa longueur. Il faudra attendre le 21 ème siècle pour qu'elle redeviennne accessible avec ce site.
Ce site est issu d’un projet de recherche subventionné par le Fonds national suisse de la recherche scientifique. Les fonctions de recherche sont fournies par le moteur PhiloLogic en partenariat avec le Projet ARTFL de l'Université de Chicago.

Artamène ou le Grand Cyrus
En savoir plus sur le projet

L'intégralité du texte en ligne
Le site offre l'intégralité du texte (13 095 pages dans son édition originale, 7443 dans cette édition en ligne). Présenté dans sa graphie d'époque, le texte est accessible, par le moyen d'outils de visualisation, dans des présentations différenciées (pagination originelle, texte continu, reproduction photographique d'une édition d'époque, résumés ou fiches de personnages).
Il est en outre muni d'un puissant moteur de recherche recherche et associé à une encyclopédie critique dénommée "Le Monde d’Artamène", fonctionnant sur le mode hypertextuel."

Rendre plus lisible une oeuvre réputée de lecture ardue
"Artamène ou le Grand Cyrus est-il véritablement cette œuvre d'une lecture ardue, voire impossible, que les commentateurs se sont acharnés depuis trois siècles à dénigrer, même lorsqu'ils lui reconnaissaient des qualités ?"
Ce site a pour objectif de faciliter l'accès au texte, par un parcours de lecture non linéaire, grâce aux hyperliens et à l'interactivité. "Ainsi, délivré de sa gangue de papier, transposé sur un support malléable et mobile, mué en lieu d'échanges, le roman de Madeleine de Scudéry retrouvera peut-être enfin sa lisibilité."

Accès
- L'accès au texte du roman, ainsi qu'aux illustrations d'époque, est possible à tout moment par le biais de la rubrique "Texte" dans la barre de menu de gauche.
- On peut choisir une autre présentation, à partir d’une barre de menu qui apparaît lors de l’affichage du résumé de premier niveau.
- Des cheminements plus complexes sont également proposés.

Manuscrits de Vie de Henry Brulard : cinq volumes numérisés
Dans cette oeuvre autobiographique, Henri Beyle, dit Stendhal, a livré notamment ses souvenirs de jeunesse à Grenoble.

Il est possible
- de feuilleter les manuscrits et de découvrir les croquis de Stendhal,
- de consulter l'édition publiée chez Klinckieck qui met en regard les pages écrites par Stendhal et leur transcription.
- d'effectuer une recherche plein texte.

Projet sur Stendhal
Les manuscrits de "Lucien Leuwen" doivent aussi être numérisés.
Une base plus scientifique qui décrit minutieusement une autre partie du fonds doit voir le jour grâce aux travaux des universitaires.

Manuscrits de Vie de Henry Brulard/

Théâtre classique
Ce site présente des pièces de théâtre en vers de la période classique (1610-1774). Un outil de recherche et de statistiques est proposé. Une histoire du théâtre, des notices biographiques historiques des auteurs, musiciens et comédiens accompagnent les textes.

Theâtre classique

Pièces du théâtre classique
Site réalisé par : ICAR / École Normale Supérieure - Lettres et Sciences Humaines (Lyon)
Une sélection de pièces de Corneille, Molière et Racine dans le texte de la collection des Grands Écrivains de la France
Avec un lexique et des extraits de dictionnaires du XVIIe siècle

Pièces du théâtre classique

Collection de textes et d'hypertextes en français sur le théâtre.
Université du Québec à Montréal

Théâtrales

Ressources

Bibliothèque virtuelle
Textes intégraux disponibles sur les sites de l'Université d'Oxford, de l'Association des bibliophiles universels (ABU), et du College de Swarthmore (Pennsylvanie). D'autres, avec présentation en anglais, se trouvent sur le site de la bibliothèque de l'Université de Virginie. 
4 sections
- Les textes intégraux à lire (Corneille, Jarry, Marivaux, Molière, Musset, Racine et Rostand)
- Les hypertextes.
- Les textes à consulter.
- Les commentaires de textes.

Histoire du théâtre
Chronologie générale du théâtre
Théâtre de la foire à Paris
Origines du théâtre français au Québec

Répertoires
Pièces de théâtre de la Renaissance française
Théâtre surréaliste, son amont, son aval

Et aussi
Glossaire du théâtre.
Bibliographie générale d'études théâtrales
Quéâtre. Forum de discussion en français sur le théâtre

Tout Molière
Réalisé par Gabriel Conesa,  professeur à l'Université de Reims, financé par la ville de Pézenas, destiné à un large public.
Il propose : les pièces à l'affiche actuellement dans la france entière, les colloques et publications sur Molière, une chronologie mettant en perspective la biographie de l'auteur et les événements politiques, culturels et artistiques de son temps, tous ses écrits en texte intégral (y compris les préfaces, dédicaces et poésies), un dictionnaire de 300 entrées, des portraits, frontispices d'éditions et gravures relatifs au théâtre du XVIIe siècle, une base de données bibliographique recensant environ 5000 titres d'ouvrages et d'articles, une filmographie.

Tout Moliere

Site Molière
Toutes les pièces de Molière (1622-1673)
Site anglais réalisé par Philippe Parker. Bilingue : anglais et français
Toutes les pièces de Molière en version hypertexte, avec des extraits musicaux des comédies-ballets, une biographie, des renseignements sur les contemporains, la troupe, une concordance des oeuvres.

Site Molière

Le texte intégral du drame de Victor Hugo avec un parcours pédagogique.
Site réalisé par Danielle Girard, pofesseur au lycée Jeanne d'Arc de Rouen

Ruy Blas

Ressources
Texte intégral
Peinture espagnole
Ressources sur Victor Hugo et le romantisme

Autres rubriques
Le théâtre. Le drame. Romantisme. Esthétique. Pédagogie.

365 poèmes de langue française - Une centaine d'auteurs
Réalisé par le ministère des Affaires étrangères - Site France-Diplomatie.
Le site réunit 365 poèmes du domaine public, d'une centaine d’auteurs morts il y a plus de 70 ans.
Le résultat présente une assez bonne vision de la poésie de langue française jusqu’en 1914. Les textes sont proposés chronologiquement, en tenant compte de leur date de publication (en recueil ou revue), ou, pour ceux qui furent publiés tardivement, leur date de composition. L’orthographe a été systématiquement modernisée, tant que cela n’altérait pas les rythmes et les sonorités.
Le site propose égalemnt une chronologie et une bibliographie.

Florilège de la poésie française

Plusieurs entrées possibles
Les auteurs de A à Z
Les auteurs par région géographique
Les auteurs par école, mouvements
Les textes par thèmes
Les textes par formes
Les textes très connus... peu connus
Un choix de vers

Poésie française
Anthologie anthologie de la poésie française mise en ligne par Webnet.
Plus de 6000 poèmes du Moyen-Âge au début du 20 ème siècle.

Poesie française

Index : tous les auteurs

Anthologie sonore de la poésie
En accès libre et gratuit.
Ce site a bénéficié d'un soutien de la Davis Education Foundation.
Il propose une recherche par titre, par auteur, par incipit.
- une version sonore de chaque poème,
- un certain nombre d'oeuvres de poètes oubliés ou moins connus,
- une mise en page et une ponctuation fidèles à l'imprimé

Vive Voix

Le Hall de la chanson

Réalisé par le Centre National du Patrimoine de la Chanson, des Variétés et des Musiques actuelles.
Ce site a pour objectif de valoriser un patrimoine méconnu, oublié, parfois injustement négligé, et d'en raconter l'histoire. Sa présentation très originale et poétique...
"Le Hall s'est donné pour mission de construire progressivement une généalogie de la chanson, cherchant à faire surgir les lignages entre les différents genres de musiques populaires sans distinction.
La particularité du Hall tient à une démarche culturelle et éducative, basée sur la mixité des activités et des outils (multimédia off et on-line, spectacles et expositions itinérants, ...) visant à sensibiliser les publics au patrimoine musical populaire en France... Simultanément, le Hall travaille à l'élaboration de sa base de données multimédia (Panorama) qui doit puiser dans un impressionnant catalogue potentiel d'oeuvres musicales. Une partie de cette base qui couvrira un siècle d'histoire de la chanson est déjà accessible au public sur internet."

Le Hall de la chanson

Voir notamment
Pays-Âges de Léo Ferré
Les Femmes en chansons
Chansons en politique
On chantait quand même
20 ans de Chansons Actuelles

On ne connaît pas la chanson

On ne connaît pas la chanson

Académie de Lyon
Louise Labé, poétesse française, fait partie des poètes en activité à Lyon pendant la Renaissance (1524 -1566). On la surnommait "La Belle Cordière".
Ce site a été réalisé lors d'un stage IUFM de l'Académie de Lyon (formation continue).
- Les sonnets
- Les autres oeuvres
- Autour des textes

Les Sonnets de Louise Labé

Site réalisé par le Centre de recherches Hubert de Phalèse - Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III.

Ce site met en ligne les oeuvres numérisées de Lautréamont : les Chants de Maldoror avec ses variantes et la correspondance. Il propose également une biographie et une importante bibliographie.
Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Ecrivain français (1846-1870)

Lautréamont

A signaler
Accès aux Chants de Maldoror par chant et par strophe
Index alphabétique des oeuvres complètes
Lautréamont sur le Web

Les fables de la Fontaine
La Fontaine

Arthur Rimbaud
Rimbaud

Stéphane Mallarmé
Mallarmé

Réalisé par Rue des Écoles en partenariat avec la MAIF
Faire grandir l'envie de lire : tel est l'objectif.  "Il était une histoire..." cherche à limiter décrochage scolaire et handicap social par un accès gratuit à la lecture.
Le site a été conçu prioritairement pour les enfants de 3 à 10 ans, de façon ludique et interactive. Mais il s'adresse aussi aux enseignants, établissements scolaires et associations oeuvrant dans le domaine de l'éducation pour les aider à faire découvrir et partager le plaisir de la lecture aux enfants. L'accès à certaines parties du site nécessite une inscription préalable permettant l'obtention de codes d'accès personnels.

Il était une histoire ...

Histoires
La bibliothèque, constituée à son lancement de 100 histoires (certaines en anglais), s'enrichira d'une nouvelle histoire chaque semaine. Les lecteurs en seront informés par la lettre d'information qui leur sera adressée pour cette occasion.
Les histoires sont réparties en 5 catégories :
Albums et histoires
Contes et légendes
Fables et poésies
Comptines et chansons
Documentaires

Pour les enfants de 3 à 10 ans
L'enfant choisit une histoire et un mode de lecture (après identification) :
- lire l'histoire (mode texte par défaut accessible sans identification) ;
- écouter l'histoire (lue par un comédien) ;
- regarder l'histoire (présentée sous forme de vidéo ou d'animation) ;
- lire l'histoire avec une aide (principe du karaoké permettant à l'enfant de s'entraîner à la lecture) ;
- découvrir (fiches approfondissant l'univers, les personnages ou les thèmes abordés dans l'histoire) ;
- jouer (tests de connaissances avec quiz sonorisés et illustrés).

Pour les  enseignants et les parents
Le site propose quelques conseils aux parents pour accompagner leurs enfants et aux enseignants pour une utilisation en classe.Ces derniers disposent d'un espace personnel et réservé comportant :
- la liste de l'ensem ble des histoires et particulièrement celles qui ont été consultées, recommandées ou commentées.
- une sélection de fiches pédagogiques liées à la lecture pour une utilisation en classe.
Il y a une fonction de commentaire ou de recommandation pour chaque histoire. Ces annotations sont consultables par les autres enseignants et par les parents.

Voir aussi Site de la MAIF

Contes francophones
Ce site propose des contes collectés dans différents pays, Mali, Mauritanie, Sénégal, Haïti, enregistrés en français et en langue locale, accompagnés d'une fiche pédagogique, avec pour certains des animations.

Chaque semaine, un conte est mis en avant
- Consulter le texte du conte
- Consulter une fiche pédagogique autour du conte
- Écouter le conte en français

Il était une fois...
 dans une contrée lointaine...
"Le conte c'est le cinéma et la télévision des foyers sans électricité. Seulement la lumière du feu et celle des étoiles. Et les contes traversent les frontières et circulent d'une langue à l'autre avec les hommes... les contes sont considérés comme les mensonges du soir... et pourtant ils disent des vérités. [...] Ainsi forgé par le temps, le conte crée des liens et suscite une dynamique d'échange entre les enfants des différents pays de la francophonie. En conservant et valorisant les spécificités régionales locales il est un espace privilégié d'éducation."

Conseils pour l'exploitation pédagogiques du conte
Pour les plus jeunes, le conte aide à la lecture /écriture et au développement de la capacité d'écoute : Discrimination de sons et de mots - Développement du langage et mise en relation avec la lecture - Développement de l'imagination.

Conte moi la francophonie

Contes de Perrault
Association @Lyon
Association CLPAV

Contes pour enfants du monde
Contes.biz

Contes et histoires pour enfants d'Internet
Momes.net

Langue et littérature françaises

Langue française
Littérature française
Littérature française par genres
Moyen Age
XVIème siècle
XVIIème siècle
XVIIIème siècle
XIXème siècle
XXème siècle
XXIème siècle
Littératures d'expression française
Revues

Signets de la BnF

Sur le site Lettres
Bases textuelles
Poésie-théâtre
Roman
Présentation du site Musagora
Autres ressources

Sur le site Théâtre
Ressources théâtre
Toutes les rubrique du site

Dossier : Lecture sur écran
Quelques exemples d'usages en français

Dossier "Rechercher sur Internet"
Encyclopédies et dictionnaires

La bibliothèque personnelle du cardinal Mazarin (1602-1661), fut ouverte au public dès 1643. C'est la plus ancienne bibliothèque publique de France. Rattachée en 1945 à l'Institut de France (Paris), la Mazarine est une des bibliothèques de grands établissements littéraires et scientifiques relevant du Ministère de l'Éducation nationale. Elle demeure aujourd'hui, plus de trois cent cinquante ans après sa fondation, une bibliothèque d'étude et de recherche, ouverte à tous, curieux ou érudits, français ou étrangers.

Signets Langues et littérature

Signets de la Bibliotheque Mazarine