Rechercher sur internet

Méthodologie 
distinguer les types d'outils

Autres moteurs
répertoires d'outils

Métamoteurs RIP (reconnus d'intérêt pédagogique)

Copernic 99, DigOut4U, Umap universal
Ces 3 métamoteurs clients ont été reconnus d'intérêt pédagogique (RIP) par le ministère de l'éducation nationale.

Fiches descriptives d'Éduscol :
Éduscol : documentation (Cdi)

Portails institutionnels français

Education.fr
Portail de l'éducation en France
L'adresse url des sites du portail contient : "education" (domaine éducation) et "fr" (sites français)
- Ministère de l'Education nationale. Ministère délégué à l'enseignement professionnel. 
- Académies. CEREQ. CIEP. CLEMI. CNDP. CNED. CNOUS. CPU. Education artistique et action culturelle. Educasource. Educasup. Éduscol. Edufrance. Eduscol. Formasup. INRP. ONISEP. Portail des IUFM.Universités. Vie lycéenne. 
http://www.education.fr/

Les Iufm de France
Portail des IUFM (Instituts de Formation des Maîtres).
http://www.iufm.education.fr/

Outils de recherche et annuaires

BabyGo
Moteur de recherche. Possibilité de recherche thématique : coloriage, musique, jeux, livres.
"L'intégralité des sites indexés a été parcouru et leur contenu a été approuvé par des adultes consciencieux de la sécurité des enfants sur Internet."
http://www.babygo.fr/

Explorian
Annuaire et moteur de recherche. Sur le site belge d'Explorian. Pour les enfants de 10 à 14 ans.
http://www.explorian.com/

Kibodio
Sélection de sites pour les enfants, parents et famille. 20 Catégories et plus de 300 rubriques pour trouver tout ce qui à rapport au monde de l'enfant, de la famille et de l'éducation.
http://www.annuaire-enfants-kibodio.com/informatique/

Kidadoweb.com
Compte environ 2400 sites sélectionnés et commenté.  Pour les enfants et les adolescents (3-18 ans)
De la maternelle au lycée : jeux, loisirs et divertissement, scolaire, sports, société...
http://www.kidadoweb.com
Le projet
http://www.kidadoweb.com/sites-enfants-parents/projet.htm

Takatrouver
Annuaire et moteur de recherche. Pour les enfants de 7 à 12 ans.
Rubriques : TakaCliquer. TakaChercher. TakaTop. TakaRire. TakaLettre. TakaDonner. TakaCréer. Takacauser.
http://www.takatrouver.net/

 Répertoires d'outils

Dmoz Open directory
Répertoire : moteurs et annuaires de recherche pour les enfants et les adolescents
En français. Dans d'autres langues : allemand, anglais, italien, danois, suédois, neerlandais, chinois.
http://dmoz.org/Kids_and_Teens/International/Fran%E7ais/R%E9pertoires/

Domaine institutionnel

Service public
Portail de l'administration française
Recherches sur le portail lui-même et dans tous les sites publics : soit en recherche simple, soit en recherche avancée (en texte intégral ; uniquement dans le titre, les mots clés, la description, l'url).
Rubriques :
- Annuaire des services de l'administration. Sites internet publics (nationaux, locaux, européens,
organisations internationales, Etats étrangers)
- Textes et rapports : Légifrance (journal officiel, codes, actualité juridique, rapports publics...)
- Emplois dans les administrations (de l'État et des collectivités locales)
- Professionnels et entreprises : formulaires en ligne, déclarations sociales, questions-réponses, marchés publics (BOAMP)
- Vos droits et démarches : formulaires en ligne, adresses locales, accès thématiques (achat, argent, armée, assurance, consommation, élections, emploi-travail, enseignement, environnement, étrangers en France, Europe, famille, formation, impôts, justice, logement, papiers, relations avec l'administration, retraite, santé, transports, vacances-loisirs, vie associative).
- Actualités du site. Questions à l'administration : questions sur le site, demande de renseignements administratifs, recherche de documents juridiques, questions sur les formulaires, questions sur les rapports publics.
http://www.service-public.fr/

Vie publique
Ce service, édité par la Documentation française dans le cadre de sa mission générale d'information et de documentation sur l'actualité politique, économique, sociale et internationale, se propose de faciliter l'accès des internautes aux ressources et données utiles pour appréhender les grands sujets qui animent le débat public.
- Les Accès thématiques organisent des parcours à travers plus de 650 documents, dossiers, sites publics commentés, classés et présentés dans 44 grands thèmes de la vie publique : communication et nouvelles technologies, système éducatif...
- La rubrique Découverte des institutions et de la vie publique, à travers plusieurs centaines de questions-réponses ainsi que des animations, offre une présentation simple et pédagogique de l’organisation des pouvoirs publics et du fonctionnement des institutions.
http://www.vie-publique.fr

Legifrance
Le service public de la diffusion du droit :
- Sites juridiques
- Actualité juridique
- Recherche dans les textes : textes en vigueur, publications officielles, jurisprudence.
http://www.legifrance.gouv.fr

Europa.eu
Union européenne en ligne : actualités, activités, institutions, ABC, documents officiels, sources d'information.
http://europa.eu.int/index_fr.htm

Culture

Ministère de la culture
http://www.culture.gouv.fr
Portail de l'Internet culturel
http://www.portail.culture.fr

Signets de la BnF
http://www.bnf.fr/pages/liens

Économie et finances

Minefi
Portail des sites internet du ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
http://www.minefi.gouv.fr

Information et documentation

Signets de l'Intd
http://www.cnam.fr/instituts/INTD/rmoteu.html

Langues et traduction

Foreignword.com
http://www.foreignword.com/

Presse

Guide Presse (annuaire francophone de la presse en ligne)
Référence toute la presse française et francophone en ligne (quotidiens, journaux, magazines, presse professionnelle)
http://www.press-directory.com

Société de l'information

Internet.gouv.fr
http://www.internet.gouv.fr

Ne pas confondre !

Liste de discussion 
L'abonnement à une liste de discussion permet d'échanger des courriers électroniques à l'intérieur d'une communauté partageant un même centre d'intérêt. Les abonnés communiquent entre eux. 
La liste est modérée lorsque le message est relu par un modérateur avant d'être envoyée aux abonnés
Liste de diffusion 
L'abonnement à une liste de diffusion permet de recevoir, par courrier électronique, un bulletin d'actualité à l'intérieur d'une communauté partageant un même centre d'intérêt. Les abonnés ne communiquent pas entre eux.
Terme anglais : mailing list

Listes de diffusion francophones

Francopholistes
Plus de 4000 listes de diffusion et de discussion référencées. 
Recherche simple : par mots-clés, par catégorie ou par public.
Recherche approfondie : dans les nouveautés, sur les noms (ordre alphabétique), par mots-clés dans les messages archivés, par mots-clés dans les descriptions des listes, par catégories et sous-catégories.
http://www.francopholistes.com/

Listes de diffusion anglophones

Liszt.com
http://www.liszt.com/index.html

Tile.net
http://www.tile.net/

Dans le domaine de l'éducation

En général

Choisir un outil adapté à sa recherche

CERISE : pistes sur Internet
Autre signet très utile : les "Pistes sur Internet" proposées par le guide CERISE (Conseils aux Étudiants pour une Recherche d'Information Spécialisée Efficace) sur le site de l'URFIST de Paris. La page d'accueil répertorie différents types de documents. Ce classement a pour but de faciliter la recherche. Les ressources signalées, le plus souvent sur des sites francophones, sont toutes gratuites et libres d'accès.
http://www.ext.upmc.fr/urfist/cerise

GIRI  2 : filtres à questions
Et aussi : les filtres à questions de GIRI (Guide des indispensables de la recherche dans Internet). Selon le type de question posée, un tableau recense les répertoires et outils de recherche appropriés. Il suggère des pistes et stratégies, résume les modes d'emploi des outils. Accessible à toute la communauté Internet, il a été conçu en fonction des clientèles des bibliothèques universitaires québécoises.
http://www.bibl.ulaval.ca/vitrine/giri/giri2/

Vite... Tous les outils en une page
Sur le site de l'Urfist de Lyon, le tableau de Jean-Pierre Lardy répertorie des outils de recherche, classés par catégories :
- annuaires mondiaux et francophones, moteurs mondiaux et francophones, 
- métamoteurs en ligne, métamoteurs clients, cartographie thématique
- recherche régionale, le meilleur du web, sites fédérateurs
- adresses électroniques et numéros de téléphone, listes de discussions et groupes de news,
- journaux spécialisés, quotidiens, cyberbliothèques, encyclopédies
- recherche dans les news ou dans les dépêches, recherche de cartes, d'images ou de logiciels,
- recherche par opérateur humain... http://urfist.univ-lyon1.fr/28536467/0/fiche___pagelibre/&RH=1215024972516

Bien utiliser les outils

Abondance
Le site d'Olivier Andrieu présente de façon détaillée une sélection d'outils de recherche : historique, caractéristiques, syntaxe de saisie, modes de référencement. Il donne en outre un baromètre des moteurs francophones et mondiaux et permet de se tenir informé des évolutions des outils de recherche. 
http://www.abondance.com/

SAPRISTI
Sur le site de l'INSA de Lyon : une sélection d'outils, rassemblés sur une seule page, et accompagnés d'un mode d'emploi abrégé. Pour plus d'information sur  un outil, cliquez sur " Aide ".
http://csidoc.insa-lyon.fr/sapristi/fristiforms.html

Répertoires francophones

Ariane6
- Recense plus de 1100 moteurs de recherche et annuaires du Web, avec un classement géographique et un classement thématique.
- Permet d'effectuer une recherche dans la base de donnée qui prend en compte le titre, la description et les mots clefs de chaque moteur de recherche.
- Propose un système de vote pour chaque moteur permettant aux autres utilisateurs d'avoir une opinion sur son efficacité.
- Ariane est également un métamoteur.
http://www.ariane6.com/moteurs.htm

Asktibbs
- Recense différents types d'outils : moteurs de recherche français et internationaux, métamoteurs français et internationaux, références (atlas et cartes, biographies, dictionnaires et encyclopédies, outils de traduction), veille (agents intelligents, monitoring, web invisible).
- Sélectionne des outils chaque mois.
- Explique les différences entre outils : moteurs, métamoteurs, moteurs humains, agents intelligents, web invisible.
- Propose un système d'évaluation à l'aide d'étoiles (de une étoile à trois étoiles), en fonction de différents critères : facilité d'utilisation, efficacité, pertinence des résultats.
http://www.asktibbs.com/

Enfin.com
- Recense les moteurs et répertoires de recherche francophone.
- Propose également : un baromètre sur les moteurs de recherche francophone, des entretiens, un glossaire, des dossiers.
http://www.enfin.com/

Indicateur.com
- Propose : un classement géographique (par pays et par région du monde), un classement par thèmes, des outils de recherche spécifique (métamoteurs, recherche de mél, recherche d'informations à "visage humain", encyclopédies, dictionnaires, traduction.
- A signaler : l'espace "Doc pratiques" (intox ou infos sur les virus, requêtes évoluées par moteur, noms de domaine de la recherche, guides sur Internet...). 
http://www.indicateur.com/ 

Strategic Road
- Outils et méthodes (agents intelligents, outils de mesure, moteurs de recherche, métamoteurs, noms de domaine). Annuaires thématiques. Actualités et news. 
- A signaler : une définition est proposée pour chaque catégorie d'outils.
http://www.strategic-road.com/recherch/recherfr.htm

Répertoires anglophones 

ITools
http://www.itools.com/

Search.com
http://www.searchengineguide.com/

Searchengine
http://www.searchenginecolossus.com/

ATTENTION  !

La "traduction automatique" 
- ne produit qu'une traduction approximative du texte original,
- sert essentiellement à avoir une vision rapide du sens global d'un texte.

Le "Livre blanc traduction"
Ce livre blanc vous permettra de mieux comprendre les principes de fonctionnement d'un logiciel de traduction ainsi que l'utilisation que vous pouvez en faire. 
http://www.softissimo.com/products/infotrad.htm

Foreignword.com
Sur le portail des langues : des articles sur les problèmes de la traduction automatique.
http://www.foreignword.com/

Outils de traduction automatique

Systran
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Italien. Neerlandais. Russe. Suédois.
Chinois simplifié. Chinois traditionnel. Coréen. Japonais.
http://www.systran.fr/

Reverso
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Italien. Russe.
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR

Amikai
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Italien. Portugais.
Chinois simplifié. Chinois traditionnel. Coréen. Japonais.
http://www.amikai.com/demo.jsp

IM Translator
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Italien. Neerlandais. Portugais. Russe.
Chinois simplifié. Chinois traditionnel. Coréen. Japonais.
http://freetranslation.imtranslator.net/

InterTran
Allemand. Anglais. Bulgare. Croate. Danois. Ecossais. Espagnol (Amérique latine). Finnois. Français. Grec. Hongrois. Islandais. Italien. Japonais. Latin. Neerlandais. Norvégien. Philippin (tagalog).  Polonais. Portugais.  Portugais brésilien. Roumain. Russe. Serbe. Slovène. Suédois. Tchèque. Turc.
http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

Tradifax
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Italien. Portugais.
http://www.tradifax.com/ta.htm

Translate Now !
Portail recourant à divers traducteurs
Allemand. Anglais. Bulgare. Croate. Danois. Espagnol. Finnois. Français. Grec. Hongrois. Islandais. Italien. Norvégien. Portugais. Portugais (Brésil). Russe. Tchèque. Ukrainien. Africain. Chinois.
http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

Translated
Développé par la société Softissimo
Allemand. Anglais. Espagnol. Français. Grec. Italien. Neerlandais. Portugais. Russe. Suédois.
Arabe. Chinois simplifié. Chinois traditionnel. Coréen. Indonésien.
http://traduction.translated.net/?act=WEB

Translation2 Paralink
Allemand. Anglais. Espagnol. Français.  Italien. Portugais. Russe.
traduction seulement des 500 premiers caractères
http://translation2.paralink.com/

Wordlingo
Traducteur gratuit limité à 150 mots
La traduction peut être affinée en précisant la thématique du texte 
http://www.worldlingo.com/fr/products_services/computer_translation.htm

Pars Translator
Perse-Anglais,
http://www.parstranslator.net/

SUR LES MOTEURS DE RECHERCHE

Abacho
(moteur de recherche européen d'origine allemande)
http://www.abacho.fr/

Babelfish Altavista
technologie Systran
http://babelfish.altavista.com

Babelfish Yahoo!
technologie Systran
http://babelfish.yahoo.com/

EZ2Find
technologie Systran
http://ez2find.com/channel/translate.php

Google Traduction
http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

Voila
http://tr.voila.fr/

Traduire en français et à partir du français 

Outre la sélection ci-dessus, vous trouverez des traducteurs en ligne en consultant les répertoires de dictionnaires comme, par exemple :

Yourdictionary.com
http://www.yourdictionary.com/translate/translate.html

Lexicool.com
http://www.lexicool.com/translate.asp?IL=1

En savoir plus

Wikipedia
Article sur la traduction automatique
Prérequis. Difficultés. Situation actuelle. Sensibilité au contexte. Un échec significatif, le projet DLT. Les risques de la traduction automatique : la négation dans les langues germaniques. Le bon usage du traducteur automatique (apprendre à rédiger  et à déchiffrer). Traducteurs en ligne gratuits. Logiciels libres. Logiciels commerciaux. Liens.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Traduction_automatique