Baladodiffusion et enseignement
Écouter et visionner CE que l'on veut, OÙ, QUAND et COMME on le veut... produire des contenus audiovisuels et développer de nouveaux usages adaptés à la mobilité...
1. De quoi parle-t-on ?
Diffusion pour baladeur, baladodiffusion, podcasting...
Définitions
Plusieurs termes
Plusieurs termes pour une même réalité
Le terme "podcasting" est apparu pour la première fois en février 2004, dans un article du Guardian, en février 2004 (source Wikipedia en anglais).
Dans le monde francophone, son emploi est déconseillé par les instances officielles mais c'est toujours le terme le plus fréquemment utilisé par les médias
(voir "quelques chiffres" : les occurrences sur Internet).
Deux traductions ont été notamment proposées :
- le Québec (Office de la langue française) a retenu "baladodiffusion", en octobre 2004 ;
- la France (Commission générale de terminologie) a préféré "diffusion pour baladeur", en mai 2006.
A noter : la technologie ne se limite pas à la diffusion mais permet aussi la production.
