Monna Lisa - Sôseki et Léonard de Vinci
Léonard de Vinci
Portrait de Mona Lisa, dit La Joconde, entre 1503-1506
huile sur panneau, 77 cm x 53 cm  © [Louvre.edu] Photo Erich Lessing


Sosêki, Monna Lisa, in Petits contes du printemps
(Éditions Philippe Picquier - 1999)

Ibuka reprend son observation un peu plus tard :

" Décidément, c'est la bouche qui cache quelque chose. Le visage lui-même est empreint d'un grand calme. Les paupières étirées sont relevées et les prunelles posent un regard serein sur la pièce. "

Ibuka se remet au travail, toujours attiré par le portrait qu'il regarde un nombre incalculable de fois, sans réussir à percer son mystère.
Le lendemain, la chute inexpliquée du tableau lui permet de découvrir, dans le cadre, un journal occidental :

" Il le déplia et lut un article qui décrivait des choses lugubres et étranges.
La bouche de Monna Lisa recèle l'éternel du cœur féminin. Léonard de Vinci est le seul à avoir su peindre cette énigme depuis l'avènement de la civilisation. À ce jour, nul n'a réussi à en percer le secret. "

Ibuka, qui travaille à la mairie, demande à tout le monde qui est Monna Lisa, mais personne ne le sait :

" Alors, et Léonard de Vinci, qui est-ce ? ". Mais décidément personne ne savait rien. "
[La chute de la nouvelle est ensuite très rapide, mais ne la déflorons pas.]