Ecrire l'Histoire
Extraits du programme
Écrire l'Histoire
- histoire et propagande : "Sunt qui dicant...";
- les discours réécrits par les historiens ;
- point de vue et écriture dans les œuvres historiques.
(vivier d'auteurs pour un groupement de textes : César, Tite Live, Salluste, Tacite, Suétone)
Textes en ligne
On trouvera sur Itinera Electronica l'ensemble des oeuvres des grands historiens latins assorties de traductions du XIXe siècle plus ou moins revues, avec toutes sortes d'outils de recherche lexicale :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#sal
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#cae
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#tit
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#tacite
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm#sue
On pourra vérifier que "sunt... qui ...dicant" ( Salluste, Catilina, 19, 4 mais surtout Tite-Live, Ab urbe condita, I, XI, 9 ; II, 33, 3 ; IV, 7, 2 ; XXVI, 49, 4) ne se trouve pas chez César, ni chez Tacite ni chez Suétone. C'est un trait de l'écriture livienne. Ce qui ne veut pas dire qu'il n'y ait pas d'autres modalisations du même type à repérer chez les autres historiens.
La problématique proposée
Histoire et propagande
Sur les relations entre Tite-Live et Auguste, on pourra se reporter à la conférence de Catherine Salles :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/latin/Tite_Live/conference_Tite-Live.htm
Quelques idées simples en anglais sous forme de "handout" (J.P Adams, California State University) :
http://www.csun.edu/~hcfll004/livyhist.html
Sur le point de vue de Tacite sur les Celtes, on pourra lire un essai d'une étudiante de Stanford, Heather MacIntosh Sim (2002), "The British Celts as Indicators of Roman Perception" (n'imprimer que les pages 6 à 13)
http://pwr.stanford.edu/publications/Boothe_0203/IHUM%20Boothe-Sims.pdf
Pour le point de vue des historiens de langue grecque, on se reportera à la conférence de Valérie Fromentin sur le site de l'ARELABOR :
http://www.arelabor.asso.fr/histrome.htm
Les discours réécrits
Tite Live," Les discours", (extrait des Genres littéraires à Rome, avec l'autorisation de Jacques Gaillard)
http://www.tite-live.com/html/gaillard.htm#discours
Paul-Augustin Deproost, "Introduction à Tite-Live : les discours" (Université catholique de Louvain)
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/Enseignement/Glor2330/Livius/intro.htm#discours
Émile Egger, Examen des historiens d'Auguste, Appendice I, Des harangues dans les historiens grecs et latins (1839)
http://perso.wanadoo.fr/fdomi.fournier/H%20antique/E_Egger/HA_A10.htm
Sur le discours de Calgacus à la veille de la bataille du mont Grampian (Vie d'Agricola), voir les notes de Danielle Leclercq (Université Catholique de Louvain) :
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/TacAgr/AgrNotes.html (pour chercher dans la page : CTRL + F > "Calgacus")
Confrontation du discours réécrit avec l'original : le discours de Claude (Tacite, Annales XI, 23-24) et Tables Claudiennes de Lyon conservées au Musée de la civilisation gallo-romaine :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/tacite_annalesXI/lecture/3.htm
http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak/Claudia_fran.htm
La comparaison est facilitée sur le site de l'académie de Lyon :
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/collyon/lyon/claude1.html
http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/lettres/collyon/lyon/claude2.html
Point de vue et écriture
Sur le point de vue chez Tite Live, extrait des Genres littéraires à Rome (autorisation Jacques Gaillard)
http://www.tite-live.com/html/gaillard.htm#art
Les auteurs
César (-101 / -44)
Présentation (Musée vivant de l'Antiquité, Versailles)
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/anti/caesar/cesar0.htm
Jules César et l'invasion de la Grande-Bretagne (Michel Tichit, Rouen)
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/latin/caesar2/home.html
Julius Caesar : an Historical Background (Barbara Mc Manus, VRoma.org)
http://www.vroma.org/~bmcmanus/caesar.html
The Julius Caesar site (Perseus)
http://www.perseus.tufts.edu/JC/
Salluste (ca -87 /- 35)
Présentation de Salluste par J.-P. Charpentier (1865) reproduit sur le site Méditerranées :
http://www.mediterranees.net/histoire_romaine/salluste/charpentier.html
Présentation par Philippe Remacle :
http://remacle.org/bloodwolf/historiens/salluste/introduction.htm
Tite-Live (ca -60 / -17)
Tite Live historien, la première décade, par Paul-Augustin Deproost (Université catholique de Louvain)
http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/Enseignement/Glor2330/Livius/
Ressources pédagogiques sur l'ancien programme (oeuvre complète)
On trouvera de multiples références sur le livre XXX de Tite-Live sur Weblettres
http://www.weblettres.net/languesanc/index.php?page=presentation
Tite-Live, livre XXX, par Martine Béhal (académie de Lille)
http://www2b.ac-lille.fr/weblettres/productions/TiteLive/
Tite-Live, téléchargement de la séquence de François Marmèche (site Evandre) :
http://evandre.ifrance.com/latin/telechargements/titelive.zip
Tacite (ca 55 / 120)
Dossier Tacite (Encyclopédie de l'Agora)
http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Tacite
The Tacitus Homepage (S. Rutledge, Université du Maryland) : présentation et bibliographie :
http://www.classics.umd.edu/Faculty/SRutledge/tacitus.html
Ressources pédagogiques sur l'ancien programme (oeuvre complète)
Tacite, sous le masque de l'histoire, la rhétorique, par Vianella Guyot (académie de Grenoble)
http://www.ac-grenoble.fr/lettres/articles.php?lng=fr&pg=81
Téléchargement de la séquence de François Marmèche (site Evandre) :
http://evandre.ifrance.com/latin/telechargements/tacite.zip
Suétone (ca 75 / ca 160)
Suetonius: Electronic Texts and Resources :
http://www.stoa.org/suetonius/
Cours et séquences selon le nouveau programme
« Néron : du tyran scandaleux au souverain oriental », par Annie-Claude Bruneval (Lycée Jehan-Ango de Dieppe, formatrice à l'IUFM)
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/Bac_2004_lg/sequence.htm
Plan de séquence par Dominique Gheusi (académie de Toulouse)
http://pedagogie.ac-toulouse.fr/lettres/langues_anciennes/sq-latin-terminale.html
