Retrouvez toute l'information sur le site education.gouv.fr

Accueil > Enseigner > Au collège et au lycée/CFA > ESR en anglais

ESR en anglais

vendredi 3 février 2012, par Stéphane Guerault

Ressources et pistes pour faire de l’éducation à la sécurité routière en anglais. Mise en garde : ces ressources sont souvent brutes et doivent faire l’objet d’une préparation pédagogique.


Notez bien : certaines situations de conduites présentées en Angleterre et en Australie montrent une circulation à gauche.

 Premier degré ou débutants

  • Safe to school (anglais - Irlande) Sur le chemin de l’école - des conseils et des dessins animés sur le chemin de l’école à pied et à vélo   ainsi que sur la façon de traverser la rue.
  • Road safety for kids (Road safety authority - Irlande - en anglais) Des liens, des jeux en ligne, des vidéos autour de l’éducation à la sécurité routière.
  • 3M Roadwise computer game (Road safety authority - Irlande - en anglais) Jeux en ligne sur les piétons et les cyclistes. Des applications et des expériences « scientifiques » pour les enfants.

Jeu de carte à télécharger (en anglais) sur le thème du déplacement   sur le chemin de l’école.

 Second degré

Des fiches pédagogiques pour les professeurs (en anglais) mis en relation avec les compétences attendues au Royaume Uni.

  • TAC - Les campagnes et les ressources de la sécurité routière australienne (Victoria)

Des campagnes thématiques (alcool  , vitesse, deux roues motorisés) et des ressources pédagogiques. Des chaînes vidéos dédiées. Des concours.

 Les campagnes thématiques de sécurité routière anglaises

 Vitesse et conduite

  • Le mini site Speed (ministère des transports britanniques)

Des conseils pour ne pas aller vite, pour limiter les risques  , des spots radios et vidéos.

 Deux roues motorisés

  • Le mini site Motorcycles (ministère des transports britanniques)

Des conseils pour rouler à deux roues en imitant les risques, des spots radios et vidéos.

« Perfect day », une vidéo de prévention intéressante sur les conseils pour anticiper les risques en deux roues motorisés (utile aussi pour l’étude des conseils écrits en anglais).

 Ceintures de sécurité

  • Le mini site Seat-belts (ministère des transports britanniques)

Des conseils sur la nécessité de mettre sa ceinture, des spots radios et vidéos.
Un simulateur   de crash test pour montrer l’importance de la ceinture de sécurité.

 Alcool et conduite

  • Thématique de l’alcool avec des ressources pédagogiques et des applications en ligne (Angleterre).

- Le mini site Drink driving (ministère des transports britanniques)

Des conseils pour ne pas boire, pour motiver, pour savoir dire non, des spots radios et vidéos.

- Le site http://www.drinkaware.co.uk/facts/drink-driving
Des pistes pédagogiques sur le site http://www.drinkaware.co.uk

Fiches pédagogiques associant anglais, éducation aux médias et message de sécurité routière :
- créer une vidéo ou un clip avec un faux message publicitaire
- créer une fausse page « facebook » (FaKebook) et imaginer en anglais les dialogues et les arguments pour empêcher de boire et de conduire

 Drogues   et conduite

- Le mini site Drug driving (ministère des transports britanniques)

Des conseils et des arguments pour montrer les risques liés à l’usage de stupéfiants lors de la conduite, pour motiver à ne pas se droguer, des spots radios et vidéos.

 Fatigue   et conduite

  • Le mini site Fatigue (ministère des transports britanniques)

Des conseils et arguments pour ne pas rouler fatigué, des spots radios et vidéos.

 Téléphone   portable et conduite

  • Le mini site Mobile-phones (ministère des transports britanniques)

Des conseils et arguments pour ne pas téléphoner au volant, des spots radios et vidéos.

 L’attention et les « distracteurs »

  • Driving challenge Activité interactive de « simulation de conduite » en anglais. Des messages téléphoniques et des points à calculer selon la couleur des t-shirts des personnes. L’objectif : comprendre le rôle des distracteurs sur la conduite d’un véhicule  .

 et ... les accidents avec les cavaliers ...

  • Le mini site Horses (ministère des transports britanniques)

Des conseils pour prévenir les accidents entre automobilistes, motocyclistes et cavaliers, des spots radios et vidéos.

 Des médias en anglais à étudier

 Pour les plus jeunes

Prévention des jeunes piétons - A child’s world of traffic - Australie (Victoria) - 2012 (anglais)

Le site compagnon avec des fiches pédagogiques.

Vous trouverez sur la chaine vidéo associée à ce site des animations liées à des situations de circulation (piétons) comme celle-ci :

Une chaine vidéo dédiée aux plus jeunes - Australie (Victoria) - 2012 (anglais)

Le casque   - « rap » chanson enfantine sur l’équipement à vélo

Traverser la rue - chanson enfantine

La ceinture de sécurité - chanson enfantine

Traverser en sécurité - Tenir la main - chanson enfantine

Road Safety for Kids - Animation pour les enfants sur la sécurité routière - Etats-Unis - 2009 (anglais)

 Pour les plus grands

Prévention vitesse - Suisse - 2010-2012 (anglais, sous titrage allemand)

Le site compagnon de la campagne suisse : « Slow down, take it easy ».

Prévention alcool et conduite - Singapour - 1992 (anglais)

Prévention alcool et conduite - Espagne - 1988 (anglais)

Prévention alcool et conduite - Roumanie - 2009 (Roumain - sous titrage anglais)

Prévention de la vitesse excessive - Royaume Uni - 1992 (anglais)

Prévention de la vitesse excessive - Allemagne - 1988 (allemand - sous titrage anglais)

Prévention de la vitesse excessive - Qatar - 2009 (sous titrage anglais)

Une chaine vidéo dédiée à la vitesse en voiture - Australie (Victoria) - 2011-2012 (anglais)

Prévention alcool et conduite - Canada - 2006 (anglais)

_

Une chaine vidéo dédiée à l’alcool au volant - Australie (Victoria) - 2011-2012 (anglais)

The party planner - Australie - 2010 (anglais) - concours Make a Film. Make a Difference (MAFMAD) – TAC

Whats On Your Mind - Australie - 2010 (anglais) - concours Make a Film. Make a Difference (MAFMAD) – TAC
Utilise le mode du « réseau social » (anglais écrit)

_Le site compagnon dédié au concours Make a Film. Make a Difference (MAFMAD) – TAC www.mafmad.com.au

Prévention - ceinture de sécurité - Etats Unis - 1999 (anglais)

Prévention du casque - Etats Unis - 1992 (anglais)

Prévention du casque - Portugal - 1994 (portugais - sous titrage anglais)

Prévention piéton   baladeur et traversée de route - Royaume Uni - 2007 (anglais)

Prévention du piéton - Afrique du Sud - 1995 (anglais)

Prévention téléphone portable et conduite - Qatar - 2009 (arabe - sous titrage anglais)

Prévention sur le civisme sur la route - Danemark - 1989 (anglais)