L'actualité d'éduscol

Transcription du clip "Jeu d'échecs à l'école : visite de Garry Kasparov, mars 2012"

Voix off
Garry Kasparov a récemment présenté au parlement européen son projet d'introduire le jeu d'échec dans les écoles en Europe. En mars 2012, il s'est rendu dans deux établissements scolaires pour voir comment la France s'est engagée dans cette voie.

École primaire Le Vau

Élève
"Good morning mister Kasparov and welcome in our class!"

Enseignant
"J'ai demandé aux enfants d'imaginer le coup que les blancs doivent jouer. Alors vous voyez on travaille aussi comme ça les positions du quadrillage."

Enseignant, à un élève
"Un pion blanc en G2 ! G2.
Toi tu fais échec."

Élève
"Je pense bien qu'il faudrait bouger la tour qu'est en E1."

Élève
"Le roi, il va à G7."

Enseignant
"G8 ?"

Élève
"G7."

Enseignant
"Ah, G7. Ah oui, il attaque la tour."

Élève
"Il va le manger."

Garry Kasparov
"That's a natural decision making process."

Enseignant
"Voilà, c'est une décision de... Un processus naturel de prise de décision."

Garry Kasparov
"So you set up a goal, and then you see how you can reach it."

Enseignant
"Voilà, vous avez un but et vous essayez de l'atteindre, en essayant de..."

Garry Kasparov
"Eliminate the obstacles."

Enseignant
"Et on élimine les obstacles. Et c'est ça les échecs."

Élève
"Comment faites-vous pour prévoir les coups dans une partie ?"

Garry Kasparov
"I think, I think."
[rires]

Enseignant
"Je réfléchis, je réfléchis."

Jean-Michel Blanquer, directeur général de l'enseignement scolaire
"Je pense, je réfléchis."

Élève
"Comment êtes-vous devenu champion du monde d'échecs ?"

Garry Kasparov
"You need a talent, but you have to work hard. That's the... Anything you want to achieve, you have to work hard. Period."

Enseignant
"Un petit peu de talent, mais beaucoup beaucoup de travail."

Élève
"Avez-vous une ouverture ou une défense préférée ?"

Garry Kasparov
"I played some of the openings throughout my entire life."

Enseignant
"Alors il a joué beaucoup d'ouvertures pendant toute sa vie."

Garry Kasparov
"Namely the Sicilian Defence."

Enseignant
"Surtout la défense sicilienne, qu'on joue avec les noirs."

Élèves
"Thank you!"

Collège Saint-Éxupéry

Intervenant 1
"Échec. Donc tu commentes en même temps, hein."

Intervenant 2
"Soit tu attaques, ce qu'on a fait tout à l'heure, soit on le limite."

Garry Kasparov
"Limitation of the options."

Intervenant 1
"H4."

Garry Kasparov
"Oh... [fait la grimace] Sometimes you have to change an angle."

Intervenant 2
"Parfois il faut changer de technique. Oui, c'est bien."
[applaudissements]

Partie simultanée contre des élèves de 6 académies

Élève
"Il joue bien."
"Là il lui prend..."
"Là il le met mat."
"Il peut lui prendre sa tour."

Intervenant
"Bravo !"
[applaudissements]

Élèves
"Bye bye!" 

 

Mis à jour le 18 juillet 2012
Partager cet article
fermer suivant précédent