Fiches actions pour la journée franco-allemande

Drahtesel / Petite reine : le vélo en France et en Allemagne

Collège - Lycée

Disciplines concernées

  • Allemand
  • Français
  • EPS
  • Arts plastiques

Objectifs

  • Conduire une réflexion interculturelle autour d'un objet qui est à la fois un objet d'usage quotidien et un objet culte : la bicyclette.
  • Faire travailler sur les représentations liées à la bicyclette et au sport cycliste de part et d'autre du Rhin.
  • Organiser un événement à l'intention de tous les élèves.

Méthodes / exemples d'activités

  • Enquête auprès des camarades français et des correspondants allemands sur la manière dont ils utilisent leur vélo.
  • Recherches documentaires en fonction des axes de travail retenus.
  • Elaboration d'une exposition (photographies, textes informatifs rédigés par les élèves en français et/ou en allemand...).
  • Elaboration d'un quizz.
  • Organisation d'un rallye (sous réserve de conditions météo favorables).

Productions

  • Questionnaire (en français et en allemand).
  • Exposition de posters.
  • Questions de quizz (mise en œuvre ludique et interactive).
  • Rallye, éventuellement avec reportage.

Axes de travail possibles

  • L'histoire de la bicyclette.
  • Les courses cyclistes: Tour de France - Deutschland Tour.
  • Le cyclisme : sport national ? sport international ?
  • Le cyclisme et ses problèmes.
  • Le lexique du vélo.
  • Les règles de sécurité.

Liens avec échange, voyage ou établissement partenaire

  • Enquête auprès des correspondants allemands sur la manière dont ils utilisent leur vélo   : le portail ETwinning peut servir de plateforme d'échange.
  • Le rallye peut être organisé simultanément en France et en Allemagne, les équipes contribuent réciproquement à l'élaboration des épreuves pour les diverses étapes.
  • Echange de reportages sur les rallyes respectifs.

Ressources

  • Les Triplettes de Belleville , film d'animation de Sylvain Chomet (DVD).
  • Vidéos à télécharger sur www.lesite.tv avec accompagnement pédagogique (sur abonnement) : Balou, le vélo et l'automobile - la propulsion musculaire - le dopage.

Sites

ETwinning

Sites en allemand

Wikipedia allemande (histoire de la bicyclette)

Allgemeiner deutscher Fahrrad-Club

Stiftung Warentest : "Fahrrad"

Fahrradlexikon

Radrennen

Tour de France, site officiel en allemand

Site de la chaîne ARD

Sites en français

Wikipédia française

Dossier « A chacun son tour » du ministère de l'Éducation nationale (février 2007)

 

 

 

Mis à jour le 18 décembre 2013
Partager cet article
fermer suivant précédent