Fiches actions pour la journée franco-allemande

Vivre au bord de l'eau

Collège - Lycée

Thème

Vivre au bord d'une rivière/d'un fleuve en France et en Allemagne

Disciplines concernées

  • Allemand
  • Français
  • Histoire-géographie.

Objectifs

Comparer la vie au bord d'un fleuve allemand et d'un fleuve français, par exemple la Loire et le Rhin à travers des documents variés (documents touristiques, économiques, gravures actuelles ou anciennes, poèmes, lettres...).

Méthodes et activités

  • Choisir une ville dans chaque pays qui se trouve au bord d'un fleuve. Exemple : Tours et Mainz, Bordeaux et Francfort/Main, etc.
  • Comparer ces villes sur le plan économique à l'aide de documents pris sur les sites des deux villes.
  • Lire des textes en français et en allemand.
  • Travailler avec des cartes / statistiques / etc.

Productions

Construire une exposition comparative selon des thèmes choisis par les élèves.

Aspect historique et littéraire : le fleuve dans les textes (lettres, poésie, légendes...)

Rechercher des textes sur Internet (exemples : " Heureux qui comme Ulysse ", " Voyage en Bretagne ") en recherchant une continuité.
Faire la synthèse des sujets traités lorsqu'on parle du fleuve en fonction du voyage, de l'amour, du danger, du caractère passager des choses....

Aspect géographique et contemporain

Travail de groupes (par deux) : chaque groupe choisit un sous-thème, fait des recherches et présente ses résultats sous forme de carte (la démarche suppose que les élèves aient déjà appris à faire des cartes).

Sous-thèmes de travail possibles

  • Le fleuve symbole de voyage.
  • Le fleuve symbole de passage, de communication.
  • Les entreprises dans les villes choisies.
  • L'apport du fleuve à chaque ville.
  • Axe ligérien (de la Loire) / axe rhénan - La Garonne / le Rhin.
  • Les points communs / les différences entre l'activité fluviale du Rhin et de la Loire.
  • Les pôles importants du Rhin / de la Loire - de la Garonne / du Rhin.

Ressources

  • CD
  • Internet (recherche par mots clés : " Loire " / " Rhin ", sites des Offices de Tourisme des villes concernées, des chambres de commerce)
  • Textes : " Heureux qui comme Ulysse " de Du Bellay, " Voyage en Bretagne " de Gustave Flaubert - " Rhénanes " d'Apollinaire - " le Rhin " de Victor Hugo - " Lorelei " d'Heinrich Heine ...
Mis à jour le 15 février 2010
Partager cet article
fermer suivant précédent