Fiches actions pour la journée franco-allemande

Les langues étrangères et l'allemand dans ma ville

Collège - Lycée

Thème

L'allemand dans ma ville : où, quand, comment, par qui l'allemand est-il pratiqué dans ma ville ?

Disciplines concernées

  • Langues vivantes
  • Histoire-géographie
  • Instruction civique / ECJS
  • Français.

Objectifs

Faire percevoir l'importance de la pratique des langues étrangères dans la vie quotidienne d'une ville française (tourisme, partenariats, vie culturelle, enseignement, vie économique) et plus particulièrement de la langue allemande pour motiver de jeunes élèves à l'apprentissage de l'allemand.

Méthodes et activités

  • Enquêtes de terrain auprès des structures institutionnelles (office de tourisme, collectivités locales, Éducation nationale, chambre de commerce, ANPE), des entreprises et des comités de jumelage qui sont en relation avec l'Allemagne.
  • Recensement des capacités locales de formation en allemand (formation initiale - formation continue)
  • Recueil de témoignages d'acteurs de la vie locale qui utilisent l'allemand.
  • Traitement statistique et synthèse des informations recueillies.

Productions

  • Exposition (inaugurée dans la semaine qui précède le 22 janvier).
  • Constitution d'un dossier pour le CDI ou pour le CIO.
  • Page Internet
  • Production d'un article pour la presse locale.

Sous-thèmes de travail possibles

  • Comparer les besoins de compétences en allemand dans le secteur et les autres langues.
  • Langue écrite - langue parlée : quelles sont les compétences recherchées dans la vie professionnelle ? Quels niveaux de compétence ?
  • L'information sur les langues : comment les élèves déterminent-ils leur choix des langues ?

Ressources

  • CDI
  • CIO
  • Inspection académique / rectorat
  • Université du secteur
  • Greta
  • Chambre de commerce
  • Associations de parents d'élèves
  • ANPE locale...

Sites spécifiques à consulter

  • Site de la ville, site de la ville partenaire en Allemagne.
  • Site du rectorat, page allemand.
  • Site régional de l'ANPE (statistique des demandes d'emploi avec compétences en langue)
Mis à jour le 15 février 2010
Partager cet article
fermer suivant précédent