Fiches actions pour la journée franco-allemande

Le couple franco-allemand dans le domaine scientifique

Collège

Thème

Coopération franco-allemande dans le domaine scientifique

Disciplines concernées

  • Histoire-géographie
  • Français
  • Sciences de la vie et de la terre
  • Physique-chimie
  • Arts plastiques
  • Allemand

Objectifs

  • Découvrir un fait historique à partir d'un exemple : une expédition en Amérique du Sud, qui a été une coopération franco-allemande (Humboldt et Bonpland).
  • Comparer la recherche scientifique d'hier et d'aujourd'hui (moyens, centres d'intérêt).

La coopération scientifique franco-allemande était l'un des objectifs fixés par le traité de 1963 : quel chemin a été parcouru depuis ? Quels projets pour l'avenir ?

 

Méthodes et activités

  • Mener une recherche sur Internet.
  • Analyser de manière critique une émission télévisée.
  • Sélectionner des informations dans différents types de documents écrits, en français ou en allemand (récits de voyages, biographies, journaux...).
  • Produire des documents dans le cadre d'un atelier d'écriture.

Productions

  • Dossier pour le CDI
  • Élaboration d'une BD, d'un jeu ou d'un quizz sur le thème du voyage de Humboldt et Bonpland.
  • Exposition sur leur voyage.
  • Exposition sur les grandes réalisations franco-allemandes depuis 1963.

Sous-thèmes de travail possibles

L'expédition Humboldt-Bonpland

  • Suivi sur une carte du déroulement du voyage.
  • Reconstitution de l'historique de l'exploration.
  • Identification des grandes découvertes faites (diversité et nouveauté).
  • Découverte des conditions d'exploration à l'époque (financement, routes, maladies).
  • Recherche sur les instruments de mesure utilisés (nature, usage...).
  • Le souvenir laissé par les explorateurs en Amérique du Sud.

La coopération scientifique franco-allemande

  • Diversité des secteurs dans lesquels s'exerce la collaboration franco-allemande aujourd'hui (tableau récapitulatif et évolution depuis 1963).
  • Quelques exemples de grandes réalisations franco-allemandes depuis 1963.
  • Revue de presse franco-allemande sur quelques chantiers emblématiques.
  • Collaboration pour cette revue de presse avec l'établissement partenaire.

Ressources

  • CDI - bibliothèque.
  • Télévision (chaîne Arte : film-documentaire de Stephan Köster).
  • Récits de Humboldt. : Voyage dans l'Amérique équinoxiale (tome 1 : itinéraire ; tome 2 : tableau de la nature et des hommes (introduction, choix de textes et notes de Charles Minguet) (éditions Maspéro 1980) (épuisé ! )
  • Aimé Bonpland : médecin, naturaliste, explorateur en Amérique du Sud par Nicolas Hossard (éditions de l'Harmattan).
  • Catalogue de l'exposition 2004 " La Boussole et l'Orchidée " (Arts et Métiers à Paris)
  • L'expédition de Humboldt racontée aux enfants (en allemand).

Sites spécifiques à consulter

Arte.fr

Boussole et Orchidée (Ce site reproduit certains documents de l'exposition de 2004 au Musée des Arts et Métiers à Paris et propose des sites complémentaires intéressants, cf. site de l'École Polytechnique).

Goethe.de - inter Nationes : Medienkoffer " Alexander von Humboldt ".

Mis à jour le 15 février 2010
Partager cet article
fermer suivant précédent