Fiches actions pour la journée franco-allemande

On fait le marché

École élémentaire

Thème du projet

Action de sensibilisation à l'allemand et l'Allemagne sur le marché : ce thème sera traité en impliquant le plus possible des personnes de l'entourage des élèves.

Disciplines concernées

  • Allemand
  • Français
  • Dessin
  • Travaux manuels
  • Mathématiques

Objectifs

  • Développer et transmettre aux personnes extérieures à l'école une sensibilité pour les mots transparents.
  • Produire une illustration originale avec un énoncé.
  • Développer ses propres capacités dans un dialogue authentique avec des adultes, et ainsi gagner de la confiance en soi.

Méthodes et activités

Production en classe d'affichettes en allemand avec dessins (par ex. Bananen, Tomaten, Salat, Orangen, Zitronen, Kartoffeln, Käse, Salami, Schinken, etc.) pour les apposer au marché (le professeur a pris l'accord des commerçants quelques semaines avant).

Productions

  • Réalisation d'une documentation photographique pour le journal de l'école ou pour le site Internet.
  • Réalisation d'une exposition et d'affichages en allemand au marché du quartier

Sous-thèmes de travail possibles

  • La nourriture : fruits et légumes du marché (similitude entre les énoncés français/ allemand, prix des produits, étude comparative avec un marché en Allemagne, habitudes alimentaires des élèves français et celles de leurs correspondants allemands).
  • La langue allemande et ce que les clients du marché/ les marchands en pensent.
  • L'image du " voisin allemand " : transmettre les expériences des élèves aux personnes intéressées, échanges d'idées.
  • Actions au marché du quartier : les enfants mettront leurs affiches au marché et entreront en discussion avec les clients.

Ressources

Supports publicitaires en français et en allemand concernant divers produits alimentaires.

Mis à jour le 15 février 2010
Partager cet article
fermer suivant précédent