Liste des programmes de mobilité par public (élèves, enseignants, étudiants)

Échange franco-allemand des enseignants du 1er degré

Programme franco-allemand

Public

Enseignants titulaires de l'enseignement public du premier degré, justifiant d'un minimum de deux ans de services effectifs en tant que titulaire dans leur corps lors du dépôt de candidature.

Durée

Une année scolaire renouvelable une fois.

Caractéristiques

  • L'enseignant assure un service identique à celui de son homologue dans le pays concerné ;
  • il perçoit une rémunération identique à celle qu'il percevait en France plus une prime d'expatriation temporaire ;
  • l'échange est fondé sur le principe de la réciprocité. Ainsi, l'académie d'origine du professeur des écoles dont la candidature a été retenue s'engage à accueillir en retour un enseignant allemand, soit dans le département d'origine du candidat partant, soit éventuellement dans un autre des départements de l'académie. Par ailleurs, une académie peut se porter volontaire pour accueillir un enseignant allemand sans pour autant envoyer d'enseignant français en Allemagne.

Objectifs

  • L'échange se fixe comme objectif essentiel de développer l'enseignement de la langue allemande à l'école élémentaire, du CP au CM2, ainsi qu'à l'école maternelle dans le cadre des écoles maternelles « Élysée 2020 » ;
  • il est pensé de telle sorte qu'il favorise le perfectionnement en langue allemande et l'approfondissement des connaissances culturelles des candidats qui s'engagent à promouvoir l'allemand à leur retour en France ;
  • il permet que des élèves français bénéficient de cours assurés par des enseignants allemands ;
  • il participe à la diffusion de la langue et de la culture françaises en Allemagne ;
  • il sensibilise les différents acteurs du programme à l'importance de la mobilité et à l'enrichissement de tout parcours professionnel par une ouverture sur un système éducatif différent et par une immersion prolongée dans le pays voisin ;
  • il contribue à pérenniser l'amitié et la coopération éducative franco-allemandes.

Procédure de candidature

Le formulaire de candidature complété par le candidat est transmis à l'inspecteur de l'éducation nationale (IEN) de circonscription pour avis à la date indiquée au niveau académique.

  • Le candidat est susceptible d'être convoqué à un entretien de motivation par le rectorat (un entretien téléphonique ou une webconférence peuvent être envisagés) ;
  • les enseignants français déjà en poste en Allemagne et souhaitant être reconduits renseignent un nouveau dossier de candidature ;
  • le candidat s'engage administrativement, s'il est retenu, à participer à l'échange ainsi qu'aux stages organisés par l'OFAJ ;
  • un rapport d'activité, remis à l'inspecteur de la circonscription dont dépend l'enseignant, à l'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), au responsable du Land, ainsi qu'à la direction générale de l'enseignement scolaire (DGESCO), est attendu en fin d'année scolaire.

Procédure de sélection, de validation et d'envoi des dossiers à l'administration centrale

Cette procédure est coordonnée par la délégation académique aux relations européennes et internationales et à la coopération (DAREIC).

  • Après réception des dossiers de candidature, l'IEN émet un premier avis et transmet tous les dossiers originaux à l'inspecteur d'académie-directeur académique des services de l'éducation nationale (IA-DASEN) qui portera l'avis définitif. Cet avis peut être fondé sur un entretien visant à apprécier la motivation, les compétences linguistiques et les capacités d'adaptation des candidats. Tout refus éventuel est motivé par un avis figurant obligatoirement sur le dossier de candidature de l'enseignant ;
  • une académie qui souhaite se porter volontaire pour accueillir un enseignant allemand sans envoyer de professeur français doit en informer la DAREIC.
  • Au terme de cette procédure de validation, la DAREIC envoie les trois documents cités ci-dessous sous bordereau et par voie hiérarchique au ministère de l'éducation nationale, DGESCO MAF2, 110 rue de Grenelle, 75357 Paris SP 07 et par courriel (dgesco.formation@education.gouv.fr) pour le 18 février 2019 au plus tard :
    • un tableau de synthèse (cf. annexe) présentant la liste récapitulative des candidats retenus ;
    • la capacité d'accueil d'enseignants allemands par département d'une académie envoyant ou non un enseignant français en Allemagne ;
    • les dossiers de candidature classés par département (les dossiers ayant un départ non autorisé doivent être envoyés).

La direction académique de chaque département informe chaque enseignant de l'issue de sa candidature (cf. décision suite à candidature de participation).

Procédure d'affectation des candidats

La répartition des candidats par Land aura lieu en avril 2019 :

  • selon l'un de leurs cinq vœux émis et selon les postes disponibles ;
  • en tenant compte des partenariats existants entre les académies et les Länder.

L'affectation dans les écoles du Land est faite ultérieurement, lors du séminaire de prise de contact organisé par l'OFAJ fin mai 2019. La DGESCO informe l'académie des résultats d'affectation et l'IA-DASEN adresse à chaque candidat retenu une attestation de participation au programme d'échange.

Financement

Pour l'année scolaire 2017-2018, l'indemnité s'élevait à 4 719 euros. Elle est versée en une seule fois par les services académiques, au cours du premier trimestre de l'année scolaire. Elle est destinée à compenser forfaitairement les frais de voyage et de logement afférents au séjour et n'est pas assujettie à l'impôt sur le revenu.

Opérateurs

  • Direction générale de l'enseignement scolaire, bureau de la formation des personnels enseignants et d'éducation (DGESCO - MAF - 2), contact : dgesco.formation@education.gouv.fr
  • OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse)
  • Ministères de l'Éducation des Länder

Pour en savoir plus :

Mis à jour le 06 juillet 2018
Partager cet article
fermer suivant précédent